Source | Target | Accredited school | Tröôøng hoïc uy tín hay ñöôïc chính thöùc coâng nhaän |
Combination of impairments | Keát hôïp caùc söï hö haïi hay caùc söï ñau yeáu |
Continuing disability reviews | Duyeät xem tình traïng beänh taät vaãn coøn hay khoâng |
Crop sharing | Phaân chia ruoäng ñaát hay hoa lôïi |
Deemed income | Tieàn trôï caáp ñöôïc ñaùnh giaù tuøy theo möùc lôïi töùc thu ñöôïc cuûa cha meï hay cuûa ngöôøi phoái ngaãu |
Disabled widow or widower | Ngöôøi goùa choàng hay goùa vôï bò beänh taät |
District Manager | Quaûn lyù gia hay giaùm ñoác nguyeân khu vöïc |
Drug addict | Ngöôøi nghieän thuoác hay ma tuùy |
Due process of law | Thuû tuïc thoâng baùo tröôùc khi tieán haønh vieäc giaûm hay caét tieàn trôï caáp cuûa ngöôøi ñöùng ñôn |
Eligibility | Tính ñuû tö caùch hay tieâu chuaån |
Enrollee | Ngöôøi ghi teân hay ñaêng kyù |
Exclusion of wages | Tieàn löông ñöôïc khaáu tröø hay loaïi boû |
Exhaust (to) | Laøm caïn hay kieät queä |
False statement | Lôøi tuyeân boá giaû taïo hay doái traù |
Farm work | Coâng vieäc ñoàng aùng hay troàng troït |
Fine | Toát, hay, tieàn phaït |
Fraud and Abuse Hotline | Soá ñieän thoaïi duøng ñeå khai baùo vieäc gian laän vaøbò ngöôïc ñaõi hay bò haønh haï |
Good cause | Lyù do chính ñaùng hay hôïp lyù |
Handicapped individual | Ngöôøi taøn taät hay taät nguyeàn |
Hardship case | Tình theá hay tröôøng hôïp khoù khaên |
Hearing aid | OÁng nghe daønh cho ngöôøi bò laõng tai hay ñieác |
Hearing proceedings | Nhöõng dieãn tieán cuûa buoåi ñieàu traàn hay xöû aùn |
Hold a hearing | Xuùc tieán cuoäc ñieàu traàn hay vieäc xöû aùn |
Householder, Head of Household | Ngöôøi thueâ nhaø, Chuû hoä hay chuû gia ñình |
Immigration records | Nhöõng hoà sô di truù hay nhaäp cö |
Income (net) | Lôïi töùc sau khi phaûi ñoùng thueá hay ñöôïc khaáu tröø |
Incompetent | Thieáu khaû naêng hay trình ñoä |
Itemize | Ghi thaønh töøng tieát muïc hay töøng moùn |
Itemized deduction | Söï khaáu tröø töøng moùn hay töøng khoaûn (thueá) |
Legal guardian | Ngöôøi baûo veä hay giaùm hoä hôïp leä |
Letter of denial | Thô töø choái, khöôùc töø hay phuû nhaän |
Level of severity | Möùc nghieâm khaéc hay gay go |
Loss of Judgment | Thua hay thaát baïi aùn toøa |
Loss of major functions | Maát caùc boä phaän thieát yeáu hay chöùc vuï troïng ñaïi |
Mailing list | Danh saùch nhöõng ngöôøi nhaän böu kieän hay thö töø |
Marital status | Tình traïng hay dieän hoân nhaân |
Medical equipment | Thieát bò hay duïng cuï y khoa |
Medical opinion | Quan ñieåm hay yù kieán veà y khoa |
Often | Thöôøng, hay, luoân |
Participating hospital | Beänh vieän cuøng goùp phaàn hay tham gia |
Peer Review Organization | Toå chöùc chuyeân xem xeùt caùc chöùc vuï hay ñòa vò töông ñöông trong xaõ hoäi |
Penalty deduction | Giaûm hình phaït hay tieàn phaït |
Piece rate | Giaù moãi moùn haøng hay saûn phaåm |
Plan or system (wage) | Keá hoaïch hay phöông phaùp |
Pregnancy | Söï coù mang hay coù thai |
Pregnant | Coù mang hay coù thai |
Provider of services | Ngaønh hay ngöôøi cung caáp caùc vieäc coù ích lôïi |
Questionable pay | Moái lôïi hay soá tieàn ñaùng nghi ngôø |
Reasonable charge | Leä phí hay giaù phaûi chaêng |
Recover or recoup | Bình phuïc hay hoài phuïc |
Reforms | Caùc söï söûa ñoåi hay caûi toå |
Remuneration | Söï traû coâng hay ñeàn ñaùp |
Reporting events | Töôøng thuaät hay baùo caùo caùc söï kieän |
Right to a hearing | Quyeàn ñöôïc xin xöû aùn hay ñieàu traàn |
Sister-in-law | Chò hay em daâu, chò hay em vôï, chò em choàng |
Skilled nursing | Ngheà chaêm soùc hay nuoâi döôõng chuyeân nghieäp |
Stepdaughter | Con gaùi rieâng cuûa choàng hay vôï, con gheû |
Stepgrandchildren | Caùc chaùu noäi hay ngoaïi rieâng |
Stepson | Con trai rieâng cuûa choàng hay vôï, con gheû |
Stocks | Coå phaàn hay coå phieáu |