| Source | Target | | Alcoholism | Chöùng nghieän röôïu |
| Blindness | Söï ñui muø, chöùng muø |
| Burden of proof | Baèng chöùng baét buoäc |
| Cerebral Palsy | Chöùng lieät naõo |
| Certificate of deposit | Tröông muïc tieát kieäm laâu daøi cuûa ngaân haøng, giaáy chöùng nhaän coù taøi khoaûn kyù thaùc |
| Certified check | Ngaân phieáu coù chöùng nhaän vaø ñaûmbaûo |
| Certifying of payment | Traû tieàn coù chöùng nhaän |
| Chronic kidney failure | Chöùng suy thaän maïn tính (maõn tính) |
| Consulate | Chöùc laõnh söï, toøa laõnh söï |
| Contains | Chöùa ñöïng, bao goàm |
| Covered | Ñöôïc bao boïc, ñöôïc che chôû, baûoveä, baûo toaøn |
| Death certification | Giaáy chöùng töû |
| Deed (property) | Chöùng thö ñaát ñai nhaø cöûa |
| Demonstrated | Ñöôïc chöùng minh, giaûi thích, baøy toû |
| Document subject to verification | Taøi lieäu daãn chöùng phaûi bò kieåm tra |
| Down's Syndrome | Hoäi chöùng Down – daïng baát thöôøng veà taâm thaàn |
| Endorsement | Söï chöùng thöïc, chöùng nhaän |
| Epilepsy/Epileptic | Chöùng kinh phong |
| Evidence | Baèng chöùng |
| Expenses to be borne by claimant | Ngöôøi xin trôï caáp phaûi chòu moïi phí toån |
| Hearing officer | Vieân chöùc ban ñieàu traàn |
| HMO (Health Maintenance Organization) | Cô quan Baûo veä Söùc khoûe, toå chöùc baûo hieåm y teá |
| Incur | Chòu, maéc, gaùnh phaûi |
| Is subject to | Phaûi chòu, khoâng traùnh khoûi |
| Joint Commission on the Accreditation of Hospitals | Hoäi Ñoàng chöùng nhaän vaø kieåm soaùt uy tíncuûa caùc beänh vieän |
| Loss of major functions | Maát caùc boä phaän thieát yeáu hay chöùc vuï troïng ñaïi |
| Medical certificate | Giaáy chöùng nhaän söùc khoûe |
| Meet a test | Cam chòu thöû thaùch |
| Non-profit organization | Toå chöùc baát vuï lôïi |
| Officers (corporation) | Caùc vieân chöùc moät coâng ty |
| Peer Review Organization | Toå chöùc chuyeân xem xeùt caùc chöùc vuï hay ñòa vò töông ñöông trong xaõ hoäi |
| Permanent kidney failure | Chöùng suy thaän kinh nieân |
| Proof | Chöùng côù, baèng chöùng |
| Proof of age, identity, citizenship or legal residence status | Chöùng minh tuoåi taùc, caên cöôùc, coâng daânhay thöôøng truù nhaân hôïp phaùp |
| Renal failure | Chöùng suy thaän |
| Restricted function | Chöùc naêng bò haïn cheá, chöùc vuï bò giôùi haïn |
| Secondary evidence | Baèng chöùng phuï, baèng chöùng thöù hai |
| Seizure | Chöùng ñoäng kinh, söï chieám ñoaït |
| Stock exchange | Thò tröôøng chöùng khoaùn |
| Stock market | Mua baùn treân thò tröôøng chöùng khoaùn |
| Stroke | Cuù ñaùnh, chöùng ñoäng maïch naõo |
| Varicose Veins | Chöùng giaõn tónh maïch |
| Witness | Nhaân chöùng |
| Written evidence | Baèng chöùng vieát tay |
