| Source | Target | | Abbreviation | Chöõ vieát taét |
| Accumulated leave pay | Löông tích luõy cho nhöõng ngaøy nghæ pheùp |
| Aid and advice to appellant | Söï giuùp ñôõ vaø lôøi khuyeân baûo cho ngöôøi choáng aùn |
| Alcoholism | Chöùng nghieän röôïu |
| Appellant | Ngöôøi choáng aùn, ngöôøi khieáu naïi |
| Attributable | Coù theå quy cho |
| Bequest | Vaät ñeå laïi cho ngöôøi thaân baèng chuùc thö |
| Blindness | Söï ñui muø, chöùng muø |
| Braces (limbs) | Neïp duøng cho tay chaân |
| Brother-in-law | Anh em vôï, anh em choàng, anh em reå |
| Burden of proof | Baèng chöùng baét buoäc |
| Burial expense | Tieàn phí toån choân caát |
| Bury | Choân caát |
| Cerebral Palsy | Chöùng lieät naõo |
| Certificate of deposit | Tröông muïc tieát kieäm laâu daøi cuûa ngaân haøng, giaáy chöùng nhaän coù taøi khoaûn kyù thaùc |
| Certified check | Ngaân phieáu coù chöùng nhaän vaø ñaûmbaûo |
| Certifying of payment | Traû tieàn coù chöùng nhaän |
| Change of residence | Thay ñoåi choã ôû |
| Childhood disability benefit | Trôï caáp beänh taät cho treû em |
| Chiropractor | Y só chöõa beänh baèng phöông phaùp naén boùp caùc khôùp xöông |
| Chronic kidney failure | Chöùng suy thaän maïn tính (maõn tính) |
| Color of law | Luaät di truù ñaëc bieät daønh rieâng cho moät soá ngoaïi kieàu (khoâng coøn aùp duïng nöõa) |
| Concealment | Söï che giaáu, söï giaáu gieám, choã aån naùu |
| Consulate | Chöùc laõnh söï, toøa laõnh söï |
| Consumer Affairs Office | Vaên phoøng chuyeân lo vieäc cho caùc khaùch haøng |
| Contains | Chöùa ñöïng, bao goàm |
| Corrective lenses | Maét kieán ñöôïc chænh cho ñuùng |
| Covered | Ñöôïc bao boïc, ñöôïc che chôû, baûoveä, baûo toaøn |
| Death certification | Giaáy chöùng töû |
| Deed (property) | Chöùng thö ñaát ñai nhaø cöûa |
| Deem | Cho raèng, thaáy raèng, ñaùnh giaù |
| Demonstrated | Ñöôïc chöùng minh, giaûi thích, baøy toû |
| Denial letter | Thö töø choái, khöôùc tö |
| Denial notice | Thoâng caùo töø choái |
| Disabled widow or widower | Ngöôøi goùa choàng hay goùa vôï bò beänh taät |
| Document subject to verification | Taøi lieäu daãn chöùng phaûi bò kieåm tra |
| Domicile | Nôi ôû, choã ôû |
| Down's Syndrome | Hoäi chöùng Down – daïng baát thöôøng veà taâm thaàn |
| Drop-out (school) | Boû hoïc nöûa chöøng |
| Endorsement | Söï chöùng thöïc, chöùng nhaän |
| Entitled | Cho pheùp |
| Epilepsy/Epileptic | Chöùng kinh phong |
| Evidence | Baèng chöùng |
| Expenses to be borne by claimant | Ngöôøi xin trôï caáp phaûi chòu moïi phí toån |
| Face-to-face interview | Phoûng vaán taïi choã |
| Father-in-law | Boá vôï, boá choàng |
| Grant | Trôï caáp cho, ban cho |
| Head Start Program | Khôûi ñaàu chöông trình |
| Hearing aid | OÁng nghe daønh cho ngöôøi bò laõng tai hay ñieác |
| Hearing officer | Vieân chöùc ban ñieàu traàn |
| HMO (Health Maintenance Organization) | Cô quan Baûo veä Söùc khoûe, toå chöùc baûo hieåm y teá |
| Hotline | Ñöôøng daây ñieän thoaïi cho caùc vaán ñeà ñaëc bieät |
| Household Chores | Coâng vieäc vaët trong nhaø |
| Incur | Chòu, maéc, gaùnh phaûi |
| Independent laboratory services | Nhöõng dòch vuï ñoäc laäp cho phoøng thí nghieäm |
| Inform | Baùo tin cho, cho bieát, cung caáp tin töùc |
| Is subject to | Phaûi chòu, khoâng traùnh khoûi |
| Joint Commission on the Accreditation of Hospitals | Hoäi Ñoàng chöùng nhaän vaø kieåm soaùt uy tíncuûa caùc beänh vieän |
| Joints | Nhöõng khôùp xöông, caùc choã noái |
| Lender | Ngöôøi cho vay möôïn |
