| Source | Target | | Accredited school | Tröôøng hoïc uy tín hay ñöôïc chính thöùc coâng nhaän |
| Acknowledgement (recognition) | Söï coâng nhaän, söï nhìn nhaän |
| Admitted | Ñöôïc thöøa nhaän, ñöôïc nhaän vaøo |
| Adoption | Vieäc nhaän con nuoâi |
| Agricultural labor | Noâng nhaân |
| Allowance letter | Thô xaùc nhaän ñöôïc höôûng trôï caáp |
| Beneficiary's behalf | Nhaân danh ngöôøi thuï höôûng |
| Bookkeeper | Nhaân vieân keá toaùn |
| Cause | Lyù do, nguyeân nhaân |
| Certificate of deposit | Tröông muïc tieát kieäm laâu daøi cuûa ngaân haøng, giaáy chöùng nhaän coù taøi khoaûn kyù thaùc |
| Certified check | Ngaân phieáu coù chöùng nhaän vaø ñaûmbaûo |
| Certifying of payment | Traû tieàn coù chöùng nhaän |
| Common-law marriage | Luaät hoân nhaân |
| Comprehensive outpatient rehabilitation | Beänh nhaân ngoaïi truù ñöôïc phuïc hoài toaøn dieän |
| Contradict | Maâu thuaãn vôùi, traùi vôùi, caõi laïi, phuû nhaän |
| Department of Health and Human Services | Boä Y Teá vaø Nhaân Söï, boä Y Teá vaø Xaõ Hoäi |
| Department of Human Resources | Ban chuyeân Ñaûm Traùch veà Nhaân Vieân |
| Disallow | Khoâng coâng nhaän, baùc boû |
| Disallowance | Söï khoâng coâng nhaän |
| Disclaimer | Söï töø boû quyeàn lôïi, khoâng nhaän |
| Domestic worker | Ngöôøi ôû, coâng nhaân taïi gia |
| Emergency service | Nhaân vieân caáp cöùu, dòch vuï caáp cöùu |
| Employer | Chuû nhaân |
| Employer's quarterly tax return | Baûn khai baùo lôïi töùc ñeå ñoùng thueá moãi tam caù nguyeät cuûa chuû nhaân |
| Employment relationship | Quan heä vôùi nhaân vieân |
| Endorsement | Söï chöùng thöïc, chöùng nhaän |
| Farmworkers | Nhaân vieân caùc noâng traïi |
| Federal Employees Retirement System (FERS) | Heä thoáng höu trí cuûa caùc nhaân vieân thuoäc chính phuû Lieân Bang |
| Foreign legal adoption | Nhaän laõnh con nuoâi hôïp phaùp töø ngoaïi quoác |
| Fraud Victim Assistance | Ban Hoã trôï Naïn nhaân bò Baïo löïc |
| Home Health Agency | Cô quan chuyeân saên soùc beänh nhaân taïi tö gia |
| Home health aide | Chuyeân vieân chaêm soùc beänh nhaân taïi tö gia |
| Home health visit | Thaêm vieáng beänh nhaân taïi tö gia |
| Homicide | Phaïm nhaân gieát ngöôøi, haønh ñoäng gieát ngöôøi |
| Hospice care | Vieäc chaêm soùc beänh nhaân ôû giai ñoaïn cuoái |
| Inpatient hospital | Beänh nhaân noäi truù nhaäp vieän |
| Joint Commission on the Accreditation of Hospitals | Hoäi Ñoàng chöùng nhaän vaø kieåm soaùt uy tíncuûa caùc beänh vieän |
| Lawful Permanent Resident | Thöôøng truù nhaân hôïp phaùp |
| Letter of denial | Thô töø choái, khöôùc töø hay phuû nhaän |
| Life insurance policy | Baûo hieåm nhaân thoï |
| Lump-sum death payment | Toång soá tieàn ñöôïc nhaän moät luùc sau khi cheát |
| Mailing address | Ñòa chæ duøng ñeå nhaän thö töø |
| Mailing list | Danh saùch nhöõng ngöôøi nhaän böu kieän hay thö töø |
| Marital status | Tình traïng hay dieän hoân nhaân |
| Medical certificate | Giaáy chöùng nhaän söùc khoûe |
| Net earning from self-employment | Lôïi töùc sau khi ñoùng thueá daønh cho caùc chuû nhaân |
| Non-receipt | Khoâng bieân nhaän |
| Officers | Nhöõng nhaân vieân chính quyeàn, caùc só quan |
| Outpatient | Beänh nhaân ngoaïi truù |
| Outpatient physical therapy service | Coâng vieäc ñieàu trò cho beänh nhaân ngoaïi truù |
| Overpayment refund | Hoaøn traû laïi soá tieàn nhaän quaù loá |
| Patient | Beänh nhaân |
| Payee | Ngöôøi nhaän tieàn |
| PEBES | Baûn keâ khai caùc lôïi töùc caù nhaân nhaèm öôùc tính soá tieàn trôï caáp ñöôïc höôûng |
| Personal Earning and Benefit Estimate Statement (PEBES) | Baûn keâ khai caùc lôïi töùc caù nhaân nhaèmöôùc tính soá tieàn trôï caáp ñöôïc höôûng |
| Personal effects | AÛnh höôûng caù nhaân |
| Personal grooming | Vaät duïng caù nhaân |
| Personal Responsibility&Work Opportunity Reconciliation Act of 1996 | Ñaïo luaät thaønh laäp naêm 1996 veà traùch nhieämcaù nhaân vaø cô hoäi ñieàu hoøa ngheà nghieäp |
| Privacy Act | Ñaïo luaät baûo maät tin töùc caù nhaân |
| Private insurance | Baûo hieåm tö nhaân |
