| Source | Target | | Advocacy group | Nhoùm bieän hoä |
| AIME (Average Indexed Monthly Earnings) | Chæ soá thu nhaäp trung bình haèng thaùng |
| Amended birth certificate | Söûa ñoåi giaáy khai sanh |
| Average | Trung bình |
| Average Indexed Monthly Earnings (AIME) | Chæ soá Löông Boång Trung bình haøng thaùng |
| Average yearly earnings | Löông boång trung bình haøng naêm |
| Bigamous marriage | Ña theâ |
| Bill | Hoùa ñôn, luaät döï thaûo, tôø quaûng caùo |
| Billing statement | Giaáy hoùa ñôn |
| Biological | Sinh vaät hoïc, (cha/meï ruoät) |
| Biopsy | Xeùt nghieäm cô theå, sinh thieát |
| Catastrophic coverage | Baûo hieåm tai bieán |
| Color of law | Luaät di truù ñaëc bieät daønh rieâng cho moät soá ngoaïi kieàu (khoâng coøn aùp duïng nöõa) |
| Confidentiality | Söï bí maät |
| Conversion | Söï bieán ñoåi, söï chuyeån bieán |
| Delayed birth certificate | Laøm giaáy khai sanh bò chaäm treã |
| Department of Veterans Affairs | Boä Cöïu Chieán Binh |
| Doctor and other medical bills | Caùc hoùa ñôn cuûa baùc só vaø beänh vieän |
| Equal Access to Justice Act | Ñaïo luaät ñöôïc bình ñaúng quyeàn duøng ñeán coâng lyù |
| Factsheet | Baûn toùm löôïc nhöõng ñieàu caàn bieát |
| Hotline | Ñöôøng daây ñieän thoaïi cho caùc vaán ñeà ñaëc bieät |
| Inform | Baùo tin cho, cho bieát, cung caáp tin töùc |
| Life expectancy | Tuoåi thoï trung bình theo thoáng keâ |
| Local border crossing card | Theû qua bieân giôùi ñòa phaän trong vuøng |
| Non-receipt | Khoâng bieân nhaän |
| Non-replacement charge (blood) | Khoâng ñöôïc thay theá bình maùu |
| Posters | Bích chöông, quaûng caùo |
| Receipts | Bieân lai |
| Recover or recoup | Bình phuïc hay hoài phuïc |
| Retarded | Bi chaäm laïi |
| To your knowledge | Theo söï hieåu bieát cuûa quyù vò |
| Vary (to) | Laøm cho khaùc nhau, thay ñoåi, bieán ñoåi |
| Whereabouts unknown | Khoâng bieát choã ôû |
