| Source | Target | | activation of a PUE (Electronic Service profile) profile (activation of a PUE personal account) | aktywowanie profilu na Platormie Usług Elektronicznych (uruchomienie osobistego konta na PUE) |
| attorney fees | opłaty za usługi prawne |
| Better Business Bureau | Biuro d/s Poprawy Usług Konsumenta |
| Bureau of Citizenship and Immigration Services | Biuro Usług Imigracyjnych i Spraw Dot. Obywatelstwa |
| carrier (Part B) | firma ubezpieczeniowa odpowiedzialna za usługi części B Medicare |
| Centers for Medicare and Medicaid Services | Ośrodki Usług Zdrowotnych Medicare i Medicaid |
| Confidential PUE profile (an account in the Electronic Services Platform for which the holder has affirmed their identity enabling them to utilise all the portal functions) | profil zaufany PUE (konto na Platformie Usług Elektronicznych, którego właściciel potwierdził swoją tożsamość, umożliwiające korzystanie ze wszystkich funkcji portalu) |
| Department of Health and Human Services | Ministerstwo Zdrowia i Usług Społecznych |
| doctor and other medical bills | rachunki za wizyty u lekarza i inne usługi lekarskie |
| domestic services | usługi na terenie domu |
| Electronic Platorm of Public administration Services (ePUAP; is a national teleinformation platorm designed to aid communicaton between the public and public administrative organs and this in a standard and uniform manner) | Elektroniczna Platorma Usług Administracji Publicznej (ePUAP; ogólnopolska platorma teleinformatyczna służąca do komunikacji obywateli z jednostkami administracji publicznej w ujednolicony, standardowy sposób) |
| Electronic Services Platform (PUE; a set of modern e-services for all ZUS clients) | Platforma Usług Elektronicznych (PUE; zestaw nowoczesnych e-usług dla wszystkich klientów ZUS) |
| emergency service | usługi w nagłym wypadku |
| Immigration and Naturalization Service (INS) | Usługi Imigracyjne i Naturalizacyjne |
| independent laboratory services | niezależne usługi laboratoryjne |
| IT Services Development Department | Departament Rozwoju Usług IT |
| non-confidential PUE profile (an account in the Electronic Services Platform, for which the holder has not affirmed their identity) | profil niezaufany PUE (konto na Platformie Usług Elektronicznych, którego właściciel nie potwierdził swojej tożsamości) |
| nursing home compare | statystyczne porównanie warunków, cen, usług domów opieki finansowanych przez Medicare/Medicaid na terenie całego kraju |
| outpatient physical therapy services | ambulatoryjne usługi fizykoterapeutyczne |
| provide services | zapewniać usługi |
| provider of physical and speech pathology | osoba lub organizacja zapewniająca usługi w zakresie patologii fizycznej i mowy |
| provider of services | osoba lub organizacja zapewniająca usługi |
| PUE profile (an account in the Electronic Services Platform) | profil PUE (konto na Platformie Usług Elektronicznych) |
| qualifying certificate (electronic certficate serving in the verificaton of an electronic signature, fulfilling the conditons stipulated in the act, issued by a qualifed subject providing certified services) | certyfikat kwalifikowany (elektroniczne zaświadczenie służące do weryfikacji podpisu elektronicznego, spełniające warunki określone w ustawie, wydane przez kwalifikowany podmiot świadczący usługi certyfikacyjne) |
| regular services | normalne usługi |
| service delivery | usługi doręczycielskie |
| Services Management Department | Departament Zarządzania Usługami |
| substantial services | istotne usługi |
| U.S. Department of Health and Human Services | Ministerstwo Zdrowia i Usług Społecznych Stanów Zjednoczonych |
| utilities | usługi komunalne (prąd, woda, gaz, ogrzewanie) |
| value of personal services | wartość usług osobistych |
