| Source | Target | | Electronic Platorm of Public administration Services (ePUAP; is a national teleinformation platorm designed to aid communicaton between the public and public administrative organs and this in a standard and uniform manner) | Elektroniczna Platorma Usług Administracji Publicznej (ePUAP; ogólnopolska platorma teleinformatyczna służąca do komunikacji obywateli z jednostkami administracji publicznej w ujednolicony, standardowy sposób) |
| electronic register box (ESP; a publically accessible means of electronic communication serving to transfer an electronic document to a public subject though the use of a widely available teleinformation system) | elektroniczna skrzynka podawcza (ESP; dostępny publicznie środek komunikacji elektronicznej służący do przekazywania dokumentu elektronicznego do podmiotu publicznego przy wykorzystaniu powszechnie dostępnego systemu teleinformatycznego) |
| electronic signature (data in an electronic form, which together with other data to which it is included or with which it is logically connected serves to identify the person submitting the electronic signature) | podpis elektroniczny (dane w postaci elektronicznej, które wraz z innymi danymi, do których zostały dołączone lub z którymi są logicznie powiązane, służą do identyfikacji osoby składającej podpis elektroniczny) |
| payment document (a special form for the transfer of contribution payments to the relevant ZUS (bank) accounts) | dokument płatniczy (specjalny druk służący do przekazywania wpłat z tytułu składek na odpowiednie rachunki ZUS) |
| qualifying certificate (electronic certficate serving in the verificaton of an electronic signature, fulfilling the conditons stipulated in the act, issued by a qualifed subject providing certified services) | certyfikat kwalifikowany (elektroniczne zaświadczenie służące do weryfikacji podpisu elektronicznego, spełniające warunki określone w ustawie, wydane przez kwalifikowany podmiot świadczący usługi certyfikacyjne) |
| retirement pension calculator (an instrument serving to calculate the forecast amounts of retirement pensions to be paid out of the FUS as part of the 1st pillar retirement pension system) | kalkulator emerytalny (narzędzie służące do obliczania prognozowanych wysokości emerytur wypłacanych z I filaru z FUS) |
| substantial activities (in the EU: a parameter serving to establish the appropriate (relevant) institution for social security insurance in the case of employment abroad) | znaczna część działalności (w UE: parametr służący do ustalania właściwej instytucji zabezpieczenia społecznego w przypadku pracy za granicą) |
| supplementary subsidy (subsidy designed to cover deficits in contribution payment revenue in relaton to payments made for pensions and benefits fnanced by FUS) | dotacja uzupełniająca (dotacja służąca pokryciu deficytu wpływów ze składek w stosunku do wydatków na świadczenia fnansowane z FUS) |
