| Source | Target | | accident prevention (activities preventing accidents at work or occupational diseases covering, among other things, the subsidy of those undertakings by contribution payers designed to maintain an ability to work through the entirety of the period of work activity, the commissioning of analyses and academic-research works to promote awareness of dangers resulting in accidents at work and vocational diseases and the ways these may be prevented, the refunding of specific health benefits connected with accidents at work) | prewencja wypadkowa (działania zapobiegające wypadkom przy pracy lub chorobom zawodowym, obejmujące m.in. dofinansowanie działań płatników składek mających na celu utrzymanie zdolności do pracy przez cały okres aktywności zawodowej, zamawianie analiz i prac naukowo-badawczych, upowszechnianie wiedzy o zagrożeniach powodujących wypadki przy pracy i choroby zawodowe oraz sposobach im przeciwdziałania, refundacja określonych świadczeń zdrowotnych związanych z wypadkami przy pracy) |
| designated subsidy (a subsidy designated for extra-insurance expenditure and cash benefits commissioned by ZUS for payment e.g., for war-disability and military pensions as well as payment for veterans | dotacja celowa (dotacja przeznaczona na wydatki i świadczenia pieniężne pozaubezpieczeniowe zlecone ZUS do wypłaty, np. na świadczemia dla inwalidów wojennych i wojskowych oraz kombatantów) |
| grant subsidy (a form of fnancial support from the state budget, being the second largest source of FUS revenue) | dotacja (forma pomocy fnansowej z budżetu państwa, drugie co do wielkości źródło dochodów FUS) |
| social fund (fund designed to finance the social activities of enterprises as well as for the subsidy of work social objects) | fundusz socjalny (fundusz przeznaczony na finansowanie działalności socjalnej przedsiębiorstw oraz na dofinansowanie zakładowych obiektów socjalnych) |
| subsidy | wsparcie, pomoc finansowa |
| supplementary subsidy (subsidy designed to cover deficits in contribution payment revenue in relaton to payments made for pensions and benefits fnanced by FUS) | dotacja uzupełniająca (dotacja służąca pokryciu deficytu wpływów ze składek w stosunku do wydatków na świadczenia fnansowane z FUS) |
