| Source | Target | | contribution payer´s account (an account at ZUS set up for a given contribution payer, in which are banked the sum of contribution obligations for a given contributor, the sums of paid contributions, the account statement and other information on the contribution payer) | konto płatnika składek (konto w ZUS założone dla konkretnego płatnika, na którym ewidencjonowana jest kwota zobowiązań z tytułu składek oraz innych składek danego płatnika zbieranych przez ZUS, kwoty zapłaconych składek, stan rozliczeń oraz inne informacje dotyczące płatnika składek) |
| Electronic Services Platform (PUE; a set of modern e-services for all ZUS clients) | Platforma Usług Elektronicznych (PUE; zestaw nowoczesnych e-usług dla wszystkich klientów ZUS) |
| instalment settlement (opportunity debt repayment by instalments) (an agreement between ZUS and a contribution payer allowing for the breakdown of sums due into instalments) | układ ratalny (umowa pomiędzy ZUS a płatnikiem składek dotycząca rozłożenia zaległości składkowych na raty) |
| partial retirement pension (a benefit payment for those with a long employment service record yet who have still to reach the universal retirement age, after fulfilling set conditions) | emerytura częściowa (świadczenie przysługujące osobom z długim stażem pracy, które nie osiągnęły jeszcze powszechnego wieku emerytalnego, po spełnieniu określonych warunków) |
| settlement (legal) | odszkodowanie, porozumienie |
| settlement declaration (comprehensive document for the accounting period, on which are shown all contributions for all insured parties for whom they were calculated) | deklaracja rozliczeniowa (dokument zbiorczy za okres rozliczeniowy, w którym są wykazane składki za wszystkich ubezpieczonych, za których były one obliczone) |
