DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
English to Polish glossary of social security terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
enforcement authority (the director of a ZUS branch and if the debts are not collected from the debtor then the appropriate taxation office)organ egzekucyjny (dyrektor oddziału ZUS, a jeśli ściągnięcie należności z dłużnika nie dojdzie do skutku – właściwy urząd skarbowy)
relevant/appropriate authority (the institution appropriate for a given matter)władza właściwa/właściwa władza (instytucja odpowiednia do zajęcia się daną sprawą)
relevant/appropriate Member State (the EU state appropriate to deal with a given matter)właściwe państwo członkowskie (państwo UE odpowiednie do zajęcia się daną sprawą)
retirement pension for the Social Insurance Fund determined according to hitherto regulations (a retirement pension eligible for those born before 1st January 1949 is dependent on, among other things, the obtainment by them of the appropriate number of contribution and non-contribution periods for the relevant retirement age)emerytura z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych ustalana według dotychczasowych zasad (emerytura przysługująca osobom urodzonym przed 1 stycznia 1949 r., uzależniona m.in. od osiągnięcia przez nie odpowiedniego wymiaru okresów składkowych i nieskładkowych, odpowiedniego wieku emerytalnego)
strategic contribution payer advisor (designated employee ensuring appropriate service for strategic contribution payers)opiekun płatnika strategicznego (wyznaczony pracownik do zapewnienia właściwej obsługi płatników strategicznych)
substantial activities (in the EU: a parameter serving to establish the appropriate (relevant) institution for social security insurance in the case of employment abroad)znaczna część działalności (w UE: parametr służący do ustalania właściwej instytucji zabezpieczenia społecznego w przypadku pracy za granicą)

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership