| Source | Target | | account of the insured person (the insured party’s individual account, in which are registered contribution payments and information on the course of social insurances for the give insured party) | konto ubezpieczonego (indywidualne konto ubezpieczonego, na którym ewidencjonowane są składki oraz informacje dotyczące przebiegu ubezpieczeń społecznych danego ubezpieczonego) |
| account status – account information (sent by ZUS to insured parties) | informacja o stanie konta (wysyłana przez ZUS do ubezpieczonych) |
| automatic information device (serving the requirements of ZUS clients through the automatic accessing of services and information) | zusomat (samoobsługowe urządzenie informacyjno-usługowe dla klientów ZUS) |
| contribution payer´s account (an account at ZUS set up for a given contribution payer, in which are banked the sum of contribution obligations for a given contributor, the sums of paid contributions, the account statement and other information on the contribution payer) | konto płatnika składek (konto w ZUS założone dla konkretnego płatnika, na którym ewidencjonowana jest kwota zobowiązań z tytułu składek oraz innych składek danego płatnika zbieranych przez ZUS, kwoty zapłaconych składek, stan rozliczeń oraz inne informacje dotyczące płatnika składek) |
| disclosure of information | ujawnienie informacji |
| electronic contact point (a platform on which one may find information on economic activity in Poland and the EU as well the procedures in force, as well as filling out an electronic form and sending it to the relevant office) | elektroniczny punkt kontaktowy (platforma, na której można znaleźć informacje o działalności gospodarczej w Polsce i UE oraz obowiązujących procedurach, a także wypełnić formularz elektroniczny i wysłać go do odpowiedniego urzędu) |
| Electronic Exchange of Social Security Information (EESSI; a computer system accelerating and easing information exchange between social insurance offices in EU countries as well as increasing its security) | System Elektronicznej Wymiany Informacji dotyczących Zabezpieczenia Społecznego (EESSI; system informatyczny przyspieszający i ułatwiający wymianę informacji między urzędami ds. zabezpieczenia społecznego w krajach UE oraz zwiększający jej bezpieczeństwo) |
| information Security Management Department | Departament Zarządzania Bezpieczeństwem Informacji |
| information technology | technologia informacji |
| Operation, System Operation and Information Security Division | pion operacji, eksploatacji systemów i bezpieczeństwa informacji ZUS |
| system for directing client movement (in branch information areas composed of ticket dispensers and LCD monitors) | system kierowania ruchem klientów (na salach obsługi, złożony z dyspenserów i monitorów LCD) |
| ZUS Board Member supervising operations, system operaton and the information security sector | członek zarządu ZUS nadzorujący pion operacji i eksploatacji systemów |
