DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
English to Polish glossary of social security terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
enter into forcewejść w życie
financial costs (costs incurred by an enterprise in accruing financial incomes)koszty finansowe (koszty uzyskania przez przedsiębiorstwo przychodów finansowych)
initial capital (a part of the contribution basis for the calculation of a retirement pension established according to the new principles reflecting the course of the claimant’s professional career for the period occurring before 1999 for those born after 31st of December 1948, entered into the insured party’s account)kapitał początkowy (część składowa podstawy obliczenia emerytury ustalanej według nowych zasad odzwierciedlająca przebieg kariery zawodowej za okres przypadający przed 1999 r. dla osób urodzonych po 31 grudnia 1948 r., zapisana na koncie ubezpieczonego)
non-governmental organizations (NGO; private in a way similar to enterprises but with the difference that they operate in the public interest)organizacje pozarządowe (NGO; prywatne, podobnie jak przedsiębiorstwa, ale w odróżnieniu od nich działają w interesie publicznym)
social fund (fund designed to finance the social activities of enterprises as well as for the subsidy of work social objects)fundusz socjalny (fundusz przeznaczony na finansowanie działalności socjalnej przedsiębiorstw oraz na dofinansowanie zakładowych obiektów socjalnych)
units authorized to store the documentation of liquidated or transformed employment enterprisesjednostki upoważnione do przechowywania dokumentacji zlikwidowanych lub przekształconych zakładów pracy

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership