| Source | Target | | a qualified electronic signature (a form of signature which meets all the technical and organisational requirements) | kwalifikowany podpis elektroniczny (forma podpisu, która spełnia szczególne wymagania techniczne i organizacyjne) |
| administrative delivery receipt (UPD; an electronic document sent by an public administrative body confirming that an electronic document has been delivered) | urzędowe poświadczenie doręczenia (UPD; dokument elektroniczny wysyłany przez podmiot administracji publicznej, potwierdzający, że został doręczony dokument elektroniczny) |
| administrative delivery receipt (UPP; an electronic document sent by an public administrative body as certification that an electronic document has been submitted) | urzędowe poświadczenie przedłożenia (UPP; dokument elektroniczny wydawany przez podmiot administracji publicznej jako poświadczenie złożenia dokumentu elektronicznego) |
| confidential ePUAP (a free method of authentication within e-administration systems enabling the addition of electronic signatures on documents) | profil zaufany ePUAP (bezpłatna metoda uwierzytelniania w systemach e-administracji, umożliwiająca złożenie e-podpisu na dokumentach) |
| Confidential PUE profile (an account in the Electronic Services Platform for which the holder has affirmed their identity enabling them to utilise all the portal functions) | profil zaufany PUE (konto na Platformie Usług Elektronicznych, którego właściciel potwierdził swoją tożsamość, umożliwiające korzystanie ze wszystkich funkcji portalu) |
| electronic contact point (a platform on which one may find information on economic activity in Poland and the EU as well the procedures in force, as well as filling out an electronic form and sending it to the relevant office) | elektroniczny punkt kontaktowy (platforma, na której można znaleźć informacje o działalności gospodarczej w Polsce i UE oraz obowiązujących procedurach, a także wypełnić formularz elektroniczny i wysłać go do odpowiedniego urzędu) |
| Electronic Exchange of Social Security Information (EESSI; a computer system accelerating and easing information exchange between social insurance offices in EU countries as well as increasing its security) | System Elektronicznej Wymiany Informacji dotyczących Zabezpieczenia Społecznego (EESSI; system informatyczny przyspieszający i ułatwiający wymianę informacji między urzędami ds. zabezpieczenia społecznego w krajach UE oraz zwiększający jej bezpieczeństwo) |
| electronic newsletter | biuletyn informacyjny przesłany pocztą elektroniczną |
| Electronic Platorm of Public administration Services (ePUAP; is a national teleinformation platorm designed to aid communicaton between the public and public administrative organs and this in a standard and uniform manner) | Elektroniczna Platorma Usług Administracji Publicznej (ePUAP; ogólnopolska platorma teleinformatyczna służąca do komunikacji obywateli z jednostkami administracji publicznej w ujednolicony, standardowy sposób) |
| electronic register box (ESP; a publically accessible means of electronic communication serving to transfer an electronic document to a public subject though the use of a widely available teleinformation system) | elektroniczna skrzynka podawcza (ESP; dostępny publicznie środek komunikacji elektronicznej służący do przekazywania dokumentu elektronicznego do podmiotu publicznego przy wykorzystaniu powszechnie dostępnego systemu teleinformatycznego) |
| Electronic Services Platform (PUE; a set of modern e-services for all ZUS clients) | Platforma Usług Elektronicznych (PUE; zestaw nowoczesnych e-usług dla wszystkich klientów ZUS) |
| electronic signature (data in an electronic form, which together with other data to which it is included or with which it is logically connected serves to identify the person submitting the electronic signature) | podpis elektroniczny (dane w postaci elektronicznej, które wraz z innymi danymi, do których zostały dołączone lub z którymi są logicznie powiązane, służą do identyfikacji osoby składającej podpis elektroniczny) |
| electronic transfer account (ETA) | elektroniczny przelew na konto |
| e-service (services performed electronically) | e-usługa (usługa świadczona drogą elektroniczną) |
| non-confidential PUE profile (an account in the Electronic Services Platform, for which the holder has not affirmed their identity) | profil niezaufany PUE (konto na Platformie Usług Elektronicznych, którego właściciel nie potwierdził swojej tożsamości) |
| PUE profile (an account in the Electronic Services Platform) | profil PUE (konto na Platformie Usług Elektronicznych) |
| qualifying certificate (electronic certficate serving in the verificaton of an electronic signature, fulfilling the conditons stipulated in the act, issued by a qualifed subject providing certified services) | certyfikat kwalifikowany (elektroniczne zaświadczenie służące do weryfikacji podpisu elektronicznego, spełniające warunki określone w ustawie, wydane przez kwalifikowany podmiot świadczący usługi certyfikacyjne) |
| Structured Electronic Document (SED; serving in the exchange of data between EU institutions) | Standardowy Dokument Elektroniczny (SED; służy do wymiany danych między instytucjami w UE) |
| The Polish Electronic Census System (PESEL) | Powszechny Elektroniczny System Ewidencji Ludności (PESEL) |
