| Source | Target | | carrier (Part B) | firma ubezpieczeniowa odpowiedzialna za usługi części B Medicare |
| crop sharing | koszty dzierżawy opłacane częścią zebranych plonów |
| family benefit/allowance (a form of benefit paid to partly cover the expenses incurred in bringing up a child) | zasiłek rodzinny (rodzaj świadczenia na częściowe pokrycie wydatków na utrzymanie dziecka) |
| incapacity for work (total or partial loss of wotk ability as a result of damage to the organism’s ability to perform) | niezdolność do pracy (całkowita lub częściowa utrata zdolności do pracy zarobkowej z powodu naruszenia sprawności organizmu) |
| modified formula | zmieniona częściowo receptura, zmodyfikowany wzór |
| organisational cell (an organ of a lower ranking entrusted with the conducting of specified tasks within an organisational unit) | komórka organizacyjna (organ niższego rzędu powoływany do wykonywania określonych części zadań w jednostce organizacyjnej) |
| partial adjudication | częściowe orzeczenie |
| partial incapacity to work (severe degree of an inability to work in accordance with the qualifications possessed) | częściowa niezdolność do pracy (znaczny stopień utraty zdolności do pracy zgodnej z poziomem posiadanych kwalifikacji) |
| partial retirement pension (a benefit payment for those with a long employment service record yet who have still to reach the universal retirement age, after fulfilling set conditions) | emerytura częściowa (świadczenie przysługujące osobom z długim stażem pracy, które nie osiągnęły jeszcze powszechnego wieku emerytalnego, po spełnieniu określonych warunków) |
| partly incapacitated person (an individual partially deprived of the ability to undertake legal acts) | osoba częściowo ubezwłasnowolniona (osoba częściowo pozbawiona zdolności do czynności prawnych) |
| retired person (an individual with the entitlement to a retirement pension, including a partial or bridging pension) | emeryt, emerytka (osoba mająca ustalone prawo do emerytury, w tym do emerytury częściowej lub emerytury pomostowej) |
