Source | Target | bad debt | potworny dług |
benefit for blind war victims (money benefit for blind civilians of war activities for the period 1939–1945 who lost their sight as a result of these activities or as a result of the explosions of unexploded shells after the war) | świadczenie dla niewidomych ofiar wojny (świadczenie pieniężne dla cywilnych niewidomych ofiar działań wojennych w latach 1939–1945, którzy utracili wzrok w wyniku tych działań lub w wyniku eksplozji niewypałów bądź niewybuchów po wojnie) |
brain scan | badanie mózgu, tomografia |
breathing test | badanie wydolności oddechowej |
central visual acuity | Ośrodek do Badan Ostrości Wzroku |
consultative examination | konsultingowe badanie lekarskie |
consulting physician | lekarz przeprowadzający badanie |
court judgment (upholding or not the decision of the medical commission after referral and appeal to a court) | orzeczenie sądu (decyzja podtrzymująca bądź nie orzeczenie komisji lekarskiej, po złożeniu odwołania do sądu) |
customer satisfaction survey | badanie satysfakcji klientów |
diagnostic test | badanie rozpoznawcze, diagnostyczne |
laboratory tests | badania laboratoryjne |
Magnetic Resonance Imaging (MRI) | rezonans magnetyczny – badanie MRI |
medical examinaton | badanie lekarskie |
medical tests | badania lekarskie |
pelvic examination | badanie pochwy |
Polish Social Insurance Association (association with the aim of popularising the ideas of social insurance, perfecting the insurance system through the stimulating and support of acaemic research as wel as contacts between representatives of academia and practical applications, equally the promotion of knowledge about insurance) | Polskie Stowarzyszenie Ubezpieczenia Społecznego (stowarzyszenie mające na celu popularyzację idei ubezpieczenia społecznego, doskonalenie systemu ubezpieczenia przez stymulowanie i wspieranie badań naukowych oraz kontaktów przedstawicieli nauki i praktyki, a także szerzenia wiedzy o ubezpieczeniach) |
social insurance inspector (investigates, among other things, the validity of social security claims brought, contribution calculation and the correctness of benefit assessment decisions; inspectors are entitled to check financial documents, accounts and personal ones, draw evidence from witness statements, demand explanations from contribution payers and from insured parties) | inspektor kontroli ZUS (sprawdza m.in. prawidłowość zgłaszania do ubezpieczeń społecznych, obliczania składek oraz prawidłowość ustalania uprawnień do świadczeń; ma prawo badać dokumenty finansowe, księgowe oraz osobowe, przeprowadzać dowód z zeznań świadków, żądać udzielenia wyjaśnień od płatnika składek i ubezpieczonych) |