Source | Target | Bridging Retirement Pension Fund (FEP; a state fund instigated to finance the payment of bridging pensions , the interest for their late payment, write-off constituting ZUS revenue) | Fundusz Emerytur Pomostowych (FEP; państwowy fundusz celowy powołany do finansowania wypłat emerytur pomostowych, odsetek za ich nieterminowe wypłaty, odpisu stanowiącego przychód ZUS) |
grant subsidy (a form of fnancial support from the state budget, being the second largest source of FUS revenue) | dotacja (forma pomocy fnansowej z budżetu państwa, drugie co do wielkości źródło dochodów FUS) |
income (the difference between the revenue received and the costs incurred; proft) | dochód (różnica między uzyskanym przychodem a poniesionymi kosztami; zysk) |
inland revenue office, tax office | urząd skarbowy |
Internal Revenue Service (IRS) | Urząd Skarbowy |
reduced retirement/social security pensions (in Poland: in cases where the claimant has incomes in excess of the earnings threshold for revenues and benefits) | zmniejszenie emerytury/renty (w Polsce: w przypadku osiągnięcia przez świadczeniobiorcę dochodu przekraczającego określoną kwotę przychodu) |
revenue (the monies received or available to a contribution payer in a given calendar year and the money value in kind as well as the value of benefits received including those of unpaid benefits) | przychód (otrzymane lub pozostawione do dyspozycji podatnika w roku kalendarzowym pieniądze i wartości pieniężne oraz wartości otrzymanych świadczeń w naturze i innych nieodpłatnych świadczeń) |
revenue resulting from employment and business activity | przychód z tytułu zatrudnienia i działalności gospodarczej |
revenues from contributions | wpływy ze składek |
supplementary subsidy (subsidy designed to cover deficits in contribution payment revenue in relaton to payments made for pensions and benefits fnanced by FUS) | dotacja uzupełniająca (dotacja służąca pokryciu deficytu wpływów ze składek w stosunku do wydatków na świadczenia fnansowane z FUS) |
the index of the value of retirement/social security pension bases (calculated as the arithmetical mean expressed in percentage of the relationships of the sums of taken revenues for particular years in relation to the annual sums of average remuneration) | wskaźnik wysokości podstawy wymiaru emerytury/renty (obliczany jako średnia arytmetyczna wyrażonych w procentach stosunków sum przyjętych przychodów za poszczególne lata do rocznych kwot przeciętnego wynagrodzenia) |