| Source | Target | | aid (help) | pomoc (prawna, humanitarna, finansowa) |
| aid and advice to appellant | pomoc i rada udzielona osobie odwołującej się (od decyzji) |
| Area Agency on Aging | Rejonowy Urząd d/s Pomocy Starym Ludziom |
| assisted living | długoterminowa opieka nad starszymi osobami, które potrzebują sporadycznej pomocy |
| benefit deductions (deductions made on the basis of various types of balance dues, e.g., the inappropriateness of benefits drawn, dues taken by court orders, alimony payments, payment for staying in social welfare homes etc.) | potrącenie ze świadczeń (potrącenie dokonywane na poczet różnego rodzaju należności, np. nienależnie pobranych świadczeń, należności egzekwowanych na mocy wyroku sądu, alimentów, opłat za pobyt w domach pomocy społecznej itp.) |
| grant subsidy (a form of fnancial support from the state budget, being the second largest source of FUS revenue) | dotacja (forma pomocy fnansowej z budżetu państwa, drugie co do wielkości źródło dochodów FUS) |
| home health aid | pomoc w domowej opiece zdrowotnej |
| housing assistance | pomoc w zakwaterowaniu |
| inability to exist independently (damage to the organism’s ability to function to a degree that results in permenant or long-term care and assistance on the part of a another person to satisfy basic life needs) | niezdolność do samodzielnej egzystencji (naruszenie sprawności organizmu w stopniu powodującym konieczność stałej lub długotrwałej opieki i pomocy innej osoby w zaspokajaniu podstawowych potrzeb życiowych) |
| insurance title (the circumstances which result in the need for social insurance; in contacts with ZUS termed as special code help) | tytuł ubezpieczenia (okoliczność, która powoduje konieczność ubezpieczenia społecznego; w kontaktach z ZUS określany za pomocą specjalnego kodu) |
| magnetic media reporting | relacja za pomocą magnetycznych środków przekazu |
| public assistance payments | płatności zasiłku pomocy społecznej |
| public office | Biuro Pomocy Społecznej |
| Qualified Medicare Beneficiary (QMB) | osoba kwalifikująca się na pomoc w opłacaniu składek ubezpieczenia Medicare |
| SLMB Specified Low-Income Medicare Beneficiary | osoba kwalifikujaca się na pomoc w opłacaniu składek ubezpieczenia Medicare |
| social security (the entirety of monies and actions by means of which the state tries to protect citizens from shortfalls involuntarily brought about and to ensure them a minimum material existence) | zabezpieczenie społeczne (całokształt środków i działań, za pomocą których państwo stara się zabezpieczyć obywateli przed niezawinionym przez nich niedostatkiem i zagwarantować im minimum egzystencji) |
| Specified Low Income Medicare Beneficiary (SLMB) | osoba kwalifikująca się na pomoc w opłacaniu składek ubezpieczenia Medicare |
| subsidy | wsparcie, pomoc finansowa |
| supportive devices | urządzenia pomocnicze |
| Temporary Assistance for Needy Families (TANF) | Tymczasowa Pomoc dla Rodzin Ubogich TANF) |
| Ticket to Work | Bilet do Podjęcia Pracy – większy wybór dla osób otrzymujących świadczenia z tytułu niepełnosprawności w uzyskaniu pomocy do podjęcia pracy |
