| Source | Target | | (ZUS) President Office (an organisational unit of ZUS Headquaters) | Gabinet Prezesa (komórka organizacyjna Centrali ZUS) |
| acting president (in a situation where a new president has not been elected and the hitherto president no longer holds office) | pełniący obowiązki prezesa (w sytuacji, gdy nie został wybrany nowy prezes, a prezes dotychczas urzędujący nie sprawuje już urzędu) |
| average monthly salary (announced by the Central Statistical Office, which constitutes the basis for the calculation of insurance contributions for employers) | przeciętne miesięczne wynagrodzenie (ogłaszane przez Główny Urząd Statystyczny, stanowi m.in. Podstawę do obliczenia składek na ubezpieczenie przedsiębiorców) |
| chief ZUS medical officer | naczelny lekarz ZUS |
| Consumer Affairs Office | Ministerstwo D/Spraw Konsumenta |
| doctor's office | gabinet lekarski |
| electronic contact point (a platform on which one may find information on economic activity in Poland and the EU as well the procedures in force, as well as filling out an electronic form and sending it to the relevant office) | elektroniczny punkt kontaktowy (platforma, na której można znaleźć informacje o działalności gospodarczej w Polsce i UE oraz obowiązujących procedurach, a także wypełnić formularz elektroniczny i wysłać go do odpowiedniego urzędu) |
| Electronic Exchange of Social Security Information (EESSI; a computer system accelerating and easing information exchange between social insurance offices in EU countries as well as increasing its security) | System Elektronicznej Wymiany Informacji dotyczących Zabezpieczenia Społecznego (EESSI; system informatyczny przyspieszający i ułatwiający wymianę informacji między urzędami ds. zabezpieczenia społecznego w krajach UE oraz zwiększający jej bezpieczeństwo) |
| enforcement authority (the director of a ZUS branch and if the debts are not collected from the debtor then the appropriate taxation office) | organ egzekucyjny (dyrektor oddziału ZUS, a jeśli ściągnięcie należności z dłużnika nie dojdzie do skutku – właściwy urząd skarbowy) |
| G.A.O. (General Accounting Office) | Główne Biuro Prowadzenia Ewidencji |
| hearing officer | przesłuchujący oficer |
| inland revenue office, tax office | urząd skarbowy |
| insurance ombudsman (in Poland: an office representing the interests of insuring persons, the insured or those entitled through insurance agreements, members of open retirement funds and others) | rzecznik ubezpieczonych (w Polsce: urząd reprezentujący interesy osób ubezpieczających, ubezpieczonych, uposażonych lub uprawnionych z umów ubezpieczenia, członków otwartych funduszy emerytalnych i innych) |
| local office | biuro terenowe |
| officers | oficerowie (osoby wchodzące w skład zarządu) |
| officers (corporation) | zarząd korporacji |
| public office | Biuro Pomocy Społecznej |
| Publishing Office (an organisational cell of ZUS) | Biuro Poligrafii (komórka organizacyjna ZUS) |
| Social Security office | biuro Ubezpieczenia Społecznego |
| Supervisory Board Office | Biuro Rady Nadzorczej |
| taxation return, income taxation declaration (in Poland: the submitting annually to the taxation office of the tax payer’s incomes for the said period) | zeznanie podatkowe (w Polsce: zestawienie dochodów podatnika składane co roku do urzędu skarbowego) |
| ZUS branch Office director | dyrektor oddziału ZUS |
