English to Polish glossary of social security terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
AIME (Average Indexed Monthly Earnings)stawka określająca przeciętne miesięczne zarobki od momentu rozpoczęcia pracy; stosowana do obliczenia podstawowych świadczeń emerytalnych (PIA Podstawowa Stawka Ubezpieczenia Społecznego)
Average Indexed Monthly Earnings (AIME)średnia przeciętnych miesięcznych zarobków, na podstawie której wyliczane są późniejsze świadczenia emerytalne
Consumer Price Index (CPI)Index Cen Konsumenta
indexation (the increase in the money value to a benefit in order to maintain its real value at an unchanged level)waloryzacja (zwiększenie wartości pieniężnej świadczenia w celu utrzymania jego realnej wartości na niezmienionym poziomie)
pro rata, rate of proratisation of benefit (the indicator determining the proportion of employment service in Poland employed to determine the sum of indexed retirement or social benefit proportional to those who have worked both in Poland and abroad)wskaźnik proratyzacji (wskaźnik określający proporcję stażu w Polsce, stosowany przy ustalaniu kwoty zwaloryzowanej emerytury lub renty proporcjonalnej dla osób, które pracowały zarówno w Polsce, jak i za granicą)
the benefit indexation rate (in Poland: the rate by which annually retirement-social security pensions are increased depending on the rate of inflation and the actual increase in salaries over the course of the previous calendar year)wskaźnik waloryzacji świadczeń (w Polsce: wskaźnik, o który corocznie podwyższane są świadczenia emerytalno-rentowe, uzależniony od poziomu inflacji oraz realnego wzrostu płac w poprzednim roku kalendarzowym)
the index of the value of retirement/social security pension bases (calculated as the arithmetical mean expressed in percentage of the relationships of the sums of taken revenues for particular years in relation to the annual sums of average remuneration)wskaźnik wysokości podstawy wymiaru emerytury/renty (obliczany jako średnia arytmetyczna wyrażonych w procentach stosunków sum przyjętych przychodów za poszczególne lata do rocznych kwot przeciętnego wynagrodzenia)

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership