| Source | Target | | Act on pension benefits from the Social Insurance Fund | ustawa o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych |
| benefit free from taxation (benefits from the workplace social benefits fund – ZFSS; the exemption is limited) | świadczenie zwolnione od podatku (świadczenia z zakładowego funduszu świadczeń socjalnych – ZFŚS; zwolnienie jest limitowane) |
| benefits from the Maintenance Fund | świadczenia z funduszu alimentacyjnego |
| contributions refund (from the State Rehabilitation Fund for Disabled Persons for the disabled conducting business activities as well as for disabled farmers or those required to pay contributions for a disabled household member) | refundacja składek (z Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych dla osób niepełnosprawnych wykonujących działalność gospodarczą oraz dla niepełnosprawnych rolników lub rolników zobowiązanych do opłacania składek za niepełnosprawnego domownika) |
| deduction for activities from the Bridging Pension Fund (a write off for ZUS activities at a rate established every year in the budget act on the basis of the financial plan) | odpis z Funduszu Eemerytur Pomostowych (odpis na działalność ZUS, którego wysokość jest ustalana corocznie w ustawie budżetowej na podstawie planu finansowego) |
| deduction for activities from the FUS (a write off for ZUS activities at a rate established every year in the budget act on the basis of the financial plan) | odpis z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych (odpis na działalność ZUS, którego wysokość jest ustalana corocznie w ustawie budżetowej na podstawie planu finansowego) |
| Demographic Reserve Fund (a fund designed to safeguard the stability of the retirement pension system in the case of a deficit in the retirement pension fund for demographic reasons) | Fundusz Rezerwy Demograficznej (fundusz mający zabezpieczać stabilność systemu emerytalnego na wypadek niedoboru funduszu emerytalnego wynikającego z przyczyn demograficznych) |
| health insurance (the right to free health care through being insured within the National Health Fund) | ubezpieczenie zdrowotne (prawo do bezpłatnej opieki zdrowotnej, realizowane przez objęcie ubezpieczeniem w Narodowym Funduszu Zdrowia) |
| member of an Open Pension Fund | członek otwartego funduszu emerytalnego (OFE) |
| membership in an Open Pension Fund | członkostwo w otwartym funduszu emerytalnym (OFE) |
| new retirement pension from the Social Insurance Fund established according to the new principles (and serving insured parties born after 31st December 1948 upon reaching retirement age regardless of the amount of evidenced contribution and non-contribution periods) | nowa emerytura z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych ustalana według nowych zasad (przysługująca ubezpieczonym urodzonym po 31 grudnia 1948 r. po osiągnięciu wieku emerytalnego, bez względu na wymiar udowodnionych okresów składkowych i nieskładkowych) |
| Open Pension Fund (OFE; created and managed by pension societies to assemble and bank monies to be paid out to fund members after reaching retirement age) | otwarty fundusz emerytalny (OFE; tworzone i zarządzane przez powszechne towarzystwa emerytalne w celu gromadzenia i lokowania środków pieniężnych z przeznaczeniem na wypłatę członkom funduszu po osiągnięciu przez nich wieku emerytalnego) |
| retirement pension for the Social Insurance Fund determined according to hitherto regulations (a retirement pension eligible for those born before 1st January 1949 is dependent on, among other things, the obtainment by them of the appropriate number of contribution and non-contribution periods for the relevant retirement age) | emerytura z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych ustalana według dotychczasowych zasad (emerytura przysługująca osobom urodzonym przed 1 stycznia 1949 r., uzależniona m.in. od osiągnięcia przez nie odpowiedniego wymiaru okresów składkowych i nieskładkowych, odpowiedniego wieku emerytalnego) |
| trust account | konto funduszu powierniczego |
