| Source | Target | | aid (help) | pomoc (prawna, humanitarna, finansowa) |
| Bridging Retirement Pension Fund (FEP; a state fund instigated to finance the payment of bridging pensions , the interest for their late payment, write-off constituting ZUS revenue) | Fundusz Emerytur Pomostowych (FEP; państwowy fundusz celowy powołany do finansowania wypłat emerytur pomostowych, odsetek za ich nieterminowe wypłaty, odpisu stanowiącego przychód ZUS) |
| deduction for activities from the Bridging Pension Fund (a write off for ZUS activities at a rate established every year in the budget act on the basis of the financial plan) | odpis z Funduszu Eemerytur Pomostowych (odpis na działalność ZUS, którego wysokość jest ustalana corocznie w ustawie budżetowej na podstawie planu finansowego) |
| deduction for activities from the FUS (a write off for ZUS activities at a rate established every year in the budget act on the basis of the financial plan) | odpis z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych (odpis na działalność ZUS, którego wysokość jest ustalana corocznie w ustawie budżetowej na podstawie planu finansowego) |
| Finance and Income Realization Division | pion finansów i realizacji dochodów ZUS |
| financial costs (costs incurred by an enterprise in accruing financial incomes) | koszty finansowe (koszty uzyskania przez przedsiębiorstwo przychodów finansowych) |
| financial hardship | trudności finansowe |
| Financial Supervision Authority | Komisja Nadzoru Finansowego |
| Funds Finance Department | Departament Finansów Funduszy |
| Health Care Financing Administration (HCFA) | Administracja d/s Finansów Opieki Zdrowotnej |
| Ministry of Finance | Ministerstwo Finansów |
| nursing home compare | statystyczne porównanie warunków, cen, usług domów opieki finansowanych przez Medicare/Medicaid na terenie całego kraju |
| one-half support | połowa wsparcia finansowego |
| Plan for Achieving Self-Support (PASS) | plan pracy osób otrzymujących rentę inwalidzką i próbujących się uniezależnić finansowo poprzez podjęcie pracy |
| savings association | program finansowy przeznaczony na poprawę szkolnictwa |
| sickness insurance (in Poland its fundamental task is the financial protection of those covered in the event of illness or motherhood) | ubezpieczenie chorobowe (w Polsce: jego podstawowym zadaniem jest ochrona finansowa osób nim objętych w razie choroby lub macierzyństwa) |
| social fund (fund designed to finance the social activities of enterprises as well as for the subsidy of work social objects) | fundusz socjalny (fundusz przeznaczony na finansowanie działalności socjalnej przedsiębiorstw oraz na dofinansowanie zakładowych obiektów socjalnych) |
| social insurance inspector (investigates, among other things, the validity of social security claims brought, contribution calculation and the correctness of benefit assessment decisions; inspectors are entitled to check financial documents, accounts and personal ones, draw evidence from witness statements, demand explanations from contribution payers and from insured parties) | inspektor kontroli ZUS (sprawdza m.in. prawidłowość zgłaszania do ubezpieczeń społecznych, obliczania składek oraz prawidłowość ustalania uprawnień do świadczeń; ma prawo badać dokumenty finansowe, księgowe oraz osobowe, przeprowadzać dowód z zeznań świadków, żądać udzielenia wyjaśnień od płatnika składek i ubezpieczonych) |
| subsidy | wsparcie, pomoc finansowa |
| Ways and Means Committee | Komisja Finansów Izby Reprezentantów |
| ZUS Board Member supervising the finance and income realizaton sector | członek zarządu ZUS nadzorujący pion finansów i realizacji dochodów |
| ZUS Finance Department | Departament Finansów Zakładu |
