| Source | Target | | attrezzature di coperta per dar volta a cavi e manovre | tie down |
| bussola da rilevamento | hand bearing compass |
| compressione dell'aria verso il basso convogliata dal rotore di un elicottero | downwash |
| con il vento dalla destra | starboard tack |
| controllo dei danni | damage control |
| corrente di gradiente (causata dal vento) | wind driven current |
| da prua a poppa | fore and aft |
| dar volta (ad un cavo o una cima) | fast(ening) |
| datum | datum |
| entrando dal mare | proceeding from seaward |
| fattore di raffreddamento da vento | wind-chill factor |
| gruetta per dinghy | davit |
| lasciare a dritta i segnali rossi ritornando dal mare | red, right, returning |
| logorio da attrito | chafe |
| meda | daybeacon |
| mezzo marinaio con gancio da rimorchio | kicker hook (skiff hook) |
| miragli a forma quadrata | square daymarks |
| miraglio | dayboard |
| miraglio a forma triangolare | triangular daymark |
| natante che deve dare il passo | give way vessel |
| nave da guerra | battleship |
| omologato dalla Guardia Costiera | Coast Guard- approved |
| onda (causata da un natante) | wake |
| ricerca entro un'area definite dalle coordinate degli angoli (metodo SAR) | corner method (SAR) |
| ricerca entro un'area rettangolare a partire dal centro con rotte e distanze prefissate (metodo SAR) | center point method, rectangular area, bearing and distance (SAR) |
| riparo dal vento | wind shadow |
| sagola da getto (alzanella) | heaving line |
| segnale da lasciare a dritta | starboard hand mark |
| segnale di pericolo isolato | isolated danger mark |
| segnale diurno | dayshape |
| sollecitazioni al cavo di rimorchio causate dalle onde o dal vento | shock load |
| tavolo da carteggio | chart table |
| tubo di presa d'acqua o di scarico a mare; cassa da marinaio | sea chest |
