DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
Italian to English glossary of nautical terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
a rivaaloft
abbordoallision
al traversoabeam
al traversobroad on the beam
al traverso dell'ondabroadside to the sea
alberaturaspars
alberomast
albero (asse)shaft
albero di mezzanamizzen mast
albero posato sul pontedeck stepped mast
alla derivaadrift
allarme batteria bassalow battery alarm
allarme di sentinabilge alarm system
allascareease
allascareslack (to)
allunamentoroach
alta mareahigh tide
alternatorealternator
altezza dell'ondawave height
altoparlanteloud hailer
andatura al gran lascobroad reach
andatura al traversobeam reach
andatura al traversoreach
avvolgi-randa all'interno dell'alberoin-mast furling
bulloni (fissati alla coperta con contropiastre)through bolt
campo di giro (di un natante alla fonda o di una boa)watch circle
cintura di sicurezza per surface swimmers (da agganciare al cavodi recupero dell'elicottero)swimmer's harness
corrente (di gradiente) parallela alla costalongshore current
distanza; allineamentorange
Effemeridi NauticheNautical Almanac
fanale a luce intermittente ad alta intensita'strobe light
fanale di nave all'ancoraanchor light
in alto marehigh seas
in alto mareoffshore
in mezzo al canalemid-channel
lunghezza al galleggiamentolength on the water line (LWL)
lunghezza al galleggiamentowaterline length
mettersi alla cappaheave to
passate al canale 68switch to channel "68"
pasta di gomma al siliconeRTV
punto di massima altezzaair draft
retta di allineamentorange line
salvagente in dotazione alla Marina (giubbotto con collare)standard navy preserver (vest type with collar)
segnale (non luminoso) di allineamentorange marker
segnali luminosi di allineamentorange lights
servizio di guardia alla radioradio watch
sollecitazioni al cavo di rimorchio causate dalle onde o dal ventoshock load
specialista della Guardia Costiera addestrato al salvataggio a nuotosurface swimmer
straorzare, traversarsi al ventobroach
turno di guardia al rimorchiotowing watch

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership