| Source | Target | | Altwagen, Gebrauchtwagen, Occasion | 旧车 |
| Antioxydans, Antioxydationsmittel, Oxydationshemmstoff | 抗氧化剂 |
| Auge, Öse | 有眼螺钉 |
| Autobus, Bus, Kraftomnibus, Omnibus | 巴士 |
| Benzin, Ottokraftstoff, Vergaserkraftstoff | 汽油 |
| Borddiagnoseausrüstung, On-Board-Diagnosesystem | 车载诊断系统 |
| compoundiertes Öl, Compoundöl, Mischöl | 复合油 |
| Diagonalgurt, Oberkörpergurt, Schrägschultergurt, Schultergurt | 腰带式安全带 |
| Doppelnockenwellenmotor, Motor mit zwei obenliegenden Nockenwellen | 双顶置凸轮轴发动机 |
| Druckölschalter, Öldruckschalter | 油压开关 |
| dünflüssiges Öl, Leichtöl | 轻油 |
| Entkohlung, Entkokung, Ölkohleentfernung | 除碳 |
| Glühzündung, Oberflächenzündung | 表面点火 |
| großer Gang, hoher Gang, oberer Gang | 高速档 |
| großer Gang, hoher Gang, langer Gang, oberer Gang | 低速档 |
| Hauptfederblatt, oberstes Federblatt | 主弹簧片 |
| höchster Gang, oberster Gang | 高速挡 |
| Kopf, Oberteil | 顶端 |
| kopfgesteuerter Motor, obengesteuerter Motor | 工字樑 |
| Kurbelwanne, Ölsumpf, Ölwanne | 曲柄箱油底壳 |
| Motor mit obenliegender Nockenwelle | 顶置凸轮轴发动机 |
| Motorrutschplatte, Motorschutzblech, Motorunterbodenschutz, Ölsumpfschutz, Ölsumpfschutzblech | 引擎保护盖 |
| Naßluftfilter, Ölbadluftfilter | 油浴式空气滤清器 |
| O-Ring, Runddichtring, Rundschnurring | O 形圈 |
| Obenschmierung | 上部汽缸润滑 |
| obere Gurtverankerung | 安全带上部固定点 |
| oberer Kolbenring | 第一压缩环 |
| oberer Längslenker | 上连杆 |
| oberer Querlenker | 上控制臂 |
| oberer Totpunkt | 上止点 |
| Oberfläche | 区域 |
| Oberflächenhärte | 表面硬度 |
| Oberflächenkühlung | 表面冷却 |
| Oberflächenrauheit, Rauhigkeit | 粗糙度 |
| Oberflächenspannung | 表面张力 |
| Oberflächentemperatur | 表面温度 |
| Oberkante, Oberseite | 顶面 |
| Oberleitungsbus | 无轨电车 |
| offener Brennraum | 直燃式燃烧室 |
| offenes Kühlsystem | 开式冷却系统 |
| Öffner, Öffnungskontakt, Schalterkontakt | 断路器移动点 |
| Öffnung | 开口 |
| Öffnungsdruck | 喷油嘴开启压力 |
| Öffnungswinkel | 张角 |
| ohmsches Gesetz | 欧姆定律 |
| Oiliness, Öligkeit | 油性 |
| Oktan | 辛烷 |
| Oktanbedarf | 辛烷值需求 |
| Öl | 油 |
| Ölabdichtring, Öldichtring, Ölschleuderring, Ölspritzring | 护油圈 |
| Ölabdichtung, Öldichtring, Öldichtung | 油封 |
| Ölablaßöffnung, Ölablaßschraube | 放油塞 |
| Ölabscheider | 油分离器 |
| Ölabstreifring, Ölschlitzring, Ölstreifring | 油环 |
| Ölbadfilter, Ölbadluftfilter | 油浴空气过滤器 |
| Ölbehälter | 油箱 |
| Ölbohrung, Ölkanal | 油道 |
| Öldampf, Öldunst, Ölnebel | 油气 |
| Öldöse, Ölkännchen, Spritzkanne, Spritzöler | 润滑脂盒 |
| Öldruck | 油压 |
