English to Italian glossary of nautical terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
bitter endparte terminale di una cima
center point method, rectangular area, bearing and distance (SAR)ricerca entro un'area rettangolare a partire dal centro con rotte e distanze prefissate (metodo SAR)
corner method (SAR)ricerca entro un'area definite dalle coordinate degli angoli (metodo SAR)
downwashcompressione dell'aria verso il basso convogliata dal rotore di un elicottero
European Union certificationcertificazione UE
fast(ening)dar volta (ad un cavo o una cima)
fender boardparabordi fissati ad un asse orizzontale
overhauling the firedisperdere i residui di un incendio
re-flash watchservizio di guardia per prevenire un ritorno d'incendio
re-floatrimettere a galla un natante arenato o affondato
river mouthfoce di un fiume
SAR incident form/folderscheda/cartella relativa ad un incidente SAR
SAR Mission Coordinator (SMC)ufficiale responsabile per il coordinamento di un'operazione SAR
scopecalumo (di una catena o cavo d'ancora)
scouringliberare un natante in secca aprendo un passaggio con i vortici dell'elica di un secondo natante
scuttle (to)autoaffondamento di una nave
sea chest gate valvevalvola a saracinesca (montata su un tubo di presa a mare)
Search and Rescue Unit (SRU)unita' aeronavale per la ricerca ed il soccorso in mare
seize (a line)fare una fasciatura
set(of a current)direzione (di una corrente)
slipposto-barca in una marina
station keepingmantenere un natante in posizione stazionaria
stem the forcescompensare vento e corrente (per mantenere stazionario un natante)
under wayin navigazione
underhung ruddertimone sospeso
Uniform State Waterway Marking System (USWMS)Sistema statale di segnalamento per la navigazione nelle acque interne
Universal Coordinated Time (UTC)Tempo Universale Coordinato (TUC)
wakeonda (causata da un natante)
watch circlecampo di giro (di un natante alla fonda o di una boa)

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership