DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
English to Italian glossary of nautical terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
before the windandatura con il vento in poppa (in fil di ruota)
downwashcompressione dell'aria verso il basso convogliata dal rotore di un elicottero
dry dockil bacino di carenaggio
ferry (to ferry); ferry (boat)traghettare; il traghetto
fill up (fuel)fare il pieno
gaff (hook)il raffio, la gaffa
give way vesselnatante che deve dare il passo
grablinecima per il recupero dell'uomo in mare
life guardil bagnino
lightning protectionprotezione contro il fulmine
marinamarina, il porto turistico
night sunfaro di illuminazione per elicotteri
point (to)stringere il vento
port (harbor)il porto
quarterdeckil casseretto
runningandatura con il vento in poppa (in fil di ruota)
SAR Mission Coordinator (SMC)ufficiale responsabile per il coordinamento di un'operazione SAR
Search and Rescue Unit (SRU)unita' aeronavale per la ricerca ed il soccorso in mare
seawardverso il mare
seaworthycapace di tenere il mare
shipyardil cantiere navale
smoke and illumination signalsegnale combinato, fumogeno e luminoso
speedboatil motoscafo
starboard tackcon il vento dalla destra
submarineil sottomarino
tripping linegrippia (per il recupero dell'ancora galleggiante)
tug (tugboat)il rimorchiatore
waist and/or tag linescime di ormeggio per il rimorchio laterale
windil vento
windwardverso il vento

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership