DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
English to French glossary of nautical terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
anchor cabledavier
bilgecale
bilge alarm systemalarme de cale
bilge drainévacuation de la cale
bilge pumppompe de cale
bosun's chair (bo's'n's chair)chaise de calfat
buoy mooringscâbles/chaînes de mouillage des bouées
cabincabine
call signindicatif
cam cleattaquet coinceur à came
can (buoy)bouée cylindrique
capsizechavirer
carchariot à rouleaux
carburatorcarburateur
cardinal marksmarques cardinals
cardinal system of buoyagesystème cardinale de balisage
cast ironfonte
cast offlarguer les amarres
catamarancatamaran
catenarycaténaire
cavitationcavitation
chafing gearmateriaux de protection (pour lignes et câbles)
chainplatecadène
channel (radio)canal
characteristic (ATON)caractéristiques
chartcarte nautique
chart readerlecteur de carte
chart tabletable à carte
clove hitchnoeud de cabestan
davitbossoir (pour le canot)
deep "V" hullcarène à V
Digital Selective Calling (DSC)appel sélectif numérique (DSC)
dinghycanot (dinghy)
displacement hullcarène à déplacement
dodgercapote de roof
dolphinplusieurs piliers rattachés avec un cable
downwashcompression de l'air causé par le rotor d'un hélicoptère
fake downlover (un câble)
flarefusée de détresse; concavité de la careen
fuel capacitycapacité carburant
fuel guagejauge à carburant
gimbaljoint de cardan
hatch covercapot
headingcap
heave toprendre la cape
hitchnoeud de cabestan
hoisting cablecable de récupération
mooring linecable/chaîne de mouillage (anchor), d'amarrage (land)
Motor Lifeboat (MLB)canot de sauvetage à moteur
nautical chartcarte nautique
nautical slide rulerègle à calcul marine
planing hullcarène planante
radio distress callmessage de détresse
saloon (salon)carré
seaworthycapable de tenir la mer
shock loadbrusque augmentation de la résistance au remorquage à cause des vagues ou du vent
slipcale
slip clove hitchnoeud de cabestan gansé
square daymarksvoyant à forme carrée
square riggedgréement carré

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership