| Source | Target | | aids to navigation (ATON) | système des dispositifs d'aide à la navigation maritime |
| amidship | au milieu du navire |
| anchor light | feu de navire au mouillage |
| athwartship | par le travers du navire |
| bow (lateral) navigation lights | feux de côté |
| celestial navigation | navigation astronomique |
| craft | navire |
| dead reckoning | navigation estimée |
| electronic navigation | navigation électronique |
| fairways (mid-channel) | chenal navigable |
| floating aid to navigation | bouée |
| give way vessel | navire qui doit s'écarter de la route |
| Marine Assistance Broadcast (MARB) | requête d'assistance pour navire en difficulté |
| navigable channel | chenal navigable |
| navigable waters | eaux navigables |
| navigation | navigation |
| navigation instruments | instruments de navigation |
| navigation lights | feux de route |
| Navigation Rules (Colregs) | Réglement international pour prévenir les abordages en mer |
| Officer of the Deck (OOD) | officier responsible de la navigation |
| primary aid to navigation | aides primaires à la navigation |
| satellite navigation | navigation satellitaire |
| ship | navire |
| short range aids to navigation | signaux maritimes à portée limitée |
| stand on vessel | navire privilégié |
| standard navy preserver (vest type with collar) | gilet de sauvetage en dotation à la Marine Militaire |
| station keeping | maintenir un navire stationnaire |
| stern navigation light | feu de poupe |
| U.S. Aids to Navigation System | Système d'aides à la navigation des E.U. |
| Uniform State Waterway Marking System (USWMS) | Système statale de signalisation pour la navigation dans les eaux internes |
| vessel | navire |
