Source | Target | Center Point Method, Circular Area (SAR) | recherche dans une zone circulaire en partant du centre (méthode SAR) |
Center Point Method, Rectangular Area (SAR) | recherche dans une zone rectangulaire en partant du centre (méthode SAR) |
Center Point Method, Rectangular Area, Bearing and Distance (SAR) | recherche dans une zone rectangulaire en partant du centre, avec routes et distances prefixées (méthode SAR) |
Corner Method (SAR) | recherche dans une zone définie par les coordonnées des coins (méthode SAR) |
do you read me? | comment me récevez vous? |
frames | membrure |
grabline | ligne de sauvetage d'homme à la mer |
Greenwich mean time | heure au méridien de Greenwich |
heavy weather | mer grosse |
high seas | en haute mer |
in step | au pas (à la meme vitesse) |
inlet | petite baie ou bras de mer |
Landmark Boundaries Method (SAR) | zone de recherche delimitée par des amers (méthode SAR) |
man over board | homme àla mer |
marline | merlin |
medical evacuation (MEDEVAC) | évacuation médicale |
meridian | méridien |
messenger (line) | halin |
mousing | assurer un crochet ou un manillon avec une guirlande de merlin |
Navigation Rules (Colregs) | Réglement international pour prévenir les abordages en mer |
offshore | en haute mer |
prime meridian | méridien de reference |
proceeding from seaward | venant de la haute mer |
radio distress call | message de détresse |
red, right, returning | laisser à tribord (à droite) les signaux rouges en venant de la haute mer |
rough bar | mer grosse avec brisants |
rudder stock | mèche du safran |
seabed | fond de la mer |
Search and Rescue Unit (SRU) | unité aéronavale pour la recherche et le sauvetage en mer |
seaworthy | capable de tenir la mer |
Surf Rescue Boat (SRB) | bateau de sauvetage capable d'operer en mer grosse |
surface swimmer | specialiste-nageur de la Garde Côtiere entraîné au sauvetage en mer |