| Source | Target | | ahead | en avant |
| aloft | en haut |
| astern | en arrière |
| auxiliary engine | moteur auxiliaire |
| bitter end | étalingure |
| broadside to the sea | en travers de vagues |
| Center Point Method, Circular Area (SAR) | recherche dans une zone circulaire en partant du centre (méthode SAR) |
| Center Point Method, Rectangular Area (SAR) | recherche dans une zone rectangulaire en partant du centre (méthode SAR) |
| Center Point Method, Rectangular Area, Bearing and Distance (SAR) | recherche dans une zone rectangulaire en partant du centre, avec routes et distances prefixées (méthode SAR) |
| diesel engine | moteur diesel |
| engine | moteur |
| engine battery | batterie moteur |
| engine block | bloc-moteur |
| engine control panel | commande moteur |
| engine emissions | rejets moteur |
| engine filter | filtre |
| engine power | puissance moteur |
| engine starter | démarreur |
| environmental forces | forces du milieu ambient |
| eye splice | épissure en oeillet |
| figure eight knot | noeud en huit |
| fore and aft | en sens longitudinal |
| fouled | engagé (cable, ancre) |
| four-stroke engine | moteur à quatre temps |
| funnel (fuel) | entonnoir |
| gasoline engine | moteur à essence |
| hank on (to) | endrailler (une voile) |
| high seas | en haute mer |
| in iron | en panne |
| in-mast furling | mât enrouleur |
| Marine Assistance Broadcast (MARB) | requête d'assistance pour navire en difficulté |
| Navigation Rules (Colregs) | Réglement international pour prévenir les abordages en mer |
| normal endurance | limite de résistance |
| offshore | en haute mer |
| overdue | en retard |
| parallel approach | accostage en parallel |
| polyethylene float line | ligne en polyéthylène (flottante) |
| quarantine anchorage buoy | bouée de mouillage en quarantaine |
| red, right, returning | laisser à tribord (à droite) les signaux rouges en venant de la haute mer |
| rescue swimmer | specialiste de la Garde Côtière entraîné aux sauvetages à la nage |
| riprap fondation | subaquatique en pierraille |
| roller furling | enrouleur |
| scouring | ouvrir un passage avec l'hélice d'un bateau pour libérer un autre bateau en sec |
| Search and Rescue Unit (SRU) | unité aéronavale pour la recherche et le sauvetage en mer |
| standard navy preserver (vest type with collar) | gilet de sauvetage en dotation à la Marine Militaire |
| standing by on channel 16 | en veille sur le 16 |
| Surf Rescue Boat (SRB) | bateau de sauvetage capable d'operer en mer grosse |
| surface swimmer | specialiste-nageur de la Garde Côtiere entraîné au sauvetage en mer |
| tandem | en tandem |
| Track Spacing (SAR) | distance entre deux routes de recherché paralleles (SAR) |
| two-stroke engine | moteur à deux temps |
