| Source | Target | | apparent power of a polyphase circuit | potência aparente de um circuito polifásico |
| arithmetic logic unit, part of the main processor of a computer | unidade de aritmética lógica, parte do processador princ. de um computador |
| average central office impedance | impedância média de uma estação |
| back matter | parte final (de um manual) |
| cable occupation index | índice de ocupação de um cabo |
| carry | vai um (comp) |
| characteristic impedance lossless waveguide | impedância característica de guia de ondas sem perdas para um dado modo |
| check between an array and a relation | verificação entre um arranjo e uma relação verificação entre relações e um arranjo |
| check dynamic link set and link data relation with an array | verificação do conjunto de instruções dinâmicos e relações de dados de instruções com um arranjo |
| checksum (a checksum to be done by the phs) | uma somatória de verificaçâo de erros efetuada por tratador de protocolos |
| conjugate impedance, conjugate impedance of a quadripole | impedância conjugada, conjugado de impedâncias de um quadripolo |
| degree of asymmetry of an installation | grau de desequilíbrio de uma instalação |
| degree of individual distortion of a particular significant instant (of modulation or restitution) | grau de distorção individual de um determinado instante significativo (de modulação ou demodulação) |
| digital signal decision time | momento de decisão de um sinal digital |
| echo suppressor operating frequency | frequência de funcionamento de um supressor de eco |
| effective length of an antenna | comprimento eficaz de uma antena |
| effective radiated power in an direction | potência eficaz irradiada em uma direção |
| gain of an amplifier | ganho de um amplificador |
| humidity | umidade |
| illumination efficiency of a plane opening (antenna) | eficiencia de iluminação de uma abertura plana (antena) |
| intermodulation component of an am transmitter | componente de intermodulação de um transmissor com modulação de amplitude |
| international osps toll and assistance call and display information at a position loop | chamada internacional de tarifa e auxílio osps e informações do visor em um loop de posição |
| isotropic (absolute) gain of an antenna | ganho isotropico (absoluto) de uma antena (gi) |
| key (to retrieve a key from, key attributes) | chave (software), recuperar uma chave, chave de atributos |
| language | linguagem (de computador), idioma (de um país) |
| loss angle of a dielectric | ângulo de perdas de um dielétrico |
| moisture repellent | repelente a umidade |
| moisture | umidade |
| moment of a dipole | momento de um dipolo |
| multiprogramming with a fixed number of tasks (mft) | multiprogramacao com um numero fixo de tarefas (mft) |
| multiprogramming with a variable number of tasks (mvt) | multiprogramacao com um numero variavel de tarefas (mvt) |
| nominal (rated) capacity of a network | capacidade nominal de uma rede |
| nominal capacity of the cable | número de pares de um cabo (capacidade nominal do cabo) |
| north pole of a magnet | polo norte de um imã |
| one stage finder with mutual aid | buscador de registrador de um estágio com ajuda mútua |
| one-to-one | relação um para um (1:1) |
| operate level of an echo suppressor | nível de funcionamento de um supressor de eco |
| operate time of an echo suppressor (relay type) | tempo de funcionamento de um supressor de eco de ação descontínua (relé) |
| operate time of an echo suppressor (valve or rectifier type) | tempo de funcionamento de um supressor de eco de ação contínua (válvula ou retificador) |
| operate time of an echo supressor | tempo de operação de um supressor de eco |
| peg (to, data errors is pegged) | contagem do número de tentativas de tráfego de um circuito em um intervalo pré-determinado |
| phase angle of a sine wave | ângulo de fase de uma onda senoidal |
| pole rated load | carga nominal de um poste |
| quality index of a channel or a telegraph apparatus | índice da qualidade da um canal ou equipamento telegráfico |
| quater-wave antenna | antena de um quarto de onda |
| radiotransmitter mean power | potência média de um transmissor de radio |
| relative gain of an antenna | ganho relativo de uma antena (gd) |
| relative gain of short vertical antenna | ganho relativo de uma antena vertical curta (gv) |
| reline a circuit | realinhar um circuito |
| significant conditions of a modulation (restitution) | número de estados significativos de uma modulação (demodulação) |
| south pole of a magnet | polo sul de um ima |
| switch | central (referente a uma central especifica) |
| theoretical duration of significant interval | duração teórica de um intervalo significativo |
| tilt angle (of a rhombic antenna) | ângulo de tiro (de uma antena rômbica) |
| to cancel a call | cancelar uma chamada |
| to set up a circuit | estabelecer um circuito |
| turn over, to | dar uma reviravolta |
| wave lenght of a photo-electric cell | comprimento de onda de uma célula fotoelétrica |
| wet accumulator cell-charged | elemento umido carregado |
| wet contact | contato umido |
