| Source | Target | | altitude of the apogee | altitude do apogeu |
| altitude of the perigee | altitude do perigeu |
| arithmetic logic unit, part of the main processor of a computer | unidade de aritmética lógica, parte do processador princ. de um computador |
| british thermal unit | unidade térmica britanica (btu) |
| btu (sigla de british thermal unit) | btu (sigla de unidade termica britanica) |
| cable splicer pen thermometer | lapiseira de temperatura em emenda de cabo |
| centering (of the contact) | centralização (de contato) |
| changeouts (in the circuit packs) | permutações, comutações (nas placas) |
| check the data in lnkstat | verificação dos dados em lnkstat |
| check the link data | verificação dos dados de enlace |
| check the link set data | verificação dos dados do grupo de enlace |
| check the static and dynamic relations | verificação das relações estáticas e dinâmicas |
| checksum (a checksum to be done by the phs) | uma somatória de verificaçâo de erros efetuada por tratador de protocolos |
| communication package in the sm | pacote de comunicação no sm |
| compensation theorem | teorema da compensação |
| ebu (to stress the fabric for) | fazer pressão na fabric |
| electro thermal relay | relé eletrotérmico |
| index of cooperation, index of the scanning helix | indice de cooperação |
| information theory | teoria da informação |
| microwave therapy | terapia de microondas |
| mt (to diagnose the mt) | para diagnóstico do mt |
| mt metallic test (to diagnose the mt) | teste metálico (para diagnosticar o mt) |
| near of far end (on the hook) | gancho próximo e distante |
| nominal capacity of the cable | número de pares de um cabo (capacidade nominal do cabo) |
| order the data port circuits (dpcs) | circuitos da porta de pedido de dados (dpcs) |
| position of the effective short | posição de curto eficaz |
| queued on the queue | posicionado em fila |
| reciprocity theorem | teorema de reciprocidade |
| selecting finger (of the horizontal bar) | agulha de marcação (da barra horizontal) |
| sraen (sigla de reference system for determination of the articulation ref. equiv.) | sraen (sigla de sistema de referência para determinação de atenuação equiv. nitidez) |
| superposition theorem | teorema de superposição |
| theoretical count | contagem teórica |
| theoretical cut-off frequency | frequência de corte teórica |
| theoretical duration of significant interval | duração teórica de um intervalo significativo |
| theoretical margin | margem teórica |
| theread | rosca (de parafuso), fio, filamento |
| thermal agitation noise | ruído de agitação térmica |
| thermal engine | motor térmico |
| thermal noise | agitação térmica |
| thermal noise | ruído térmico |
| thermal relay | relé térmico (termostatico) |
| thermal sensors | elementos sensores têrmicos |
| thermal tuning | sintonia térmica |
| thermic detector | detetor térmico |
| thermionic arc | arco temoiônico |
| thermionic cathode activation | ativação de catodo termoiônico |
| thermistor assembly | montangem de termistor |
| thermocouple | par termoelétrico, termopar |
| thermo-couple | par termoelétrico |
| thermo-dielectric effect | efeito termodielétrico (costa ribeiro) |
| thermo-electric generator | gerador termoelétrico |
| thermoelectric junction | junção termoelétrica |
| thermoelectric power meter | medidor de potência termoelétrico |
| thermoelectricity | termoelétricidade |
| thermoionic emission | emissão termoiônica |
| thermoionic relay | relé termoiônico |
| thermoionic tube | válvula termoiônica |
| thermojunction | termojunção |
| thermomagnetic | termomagnético |
| thermometer | termometro |
