Source | Target | 2 wire network | rede a dois fios |
22 type repeater | repetidor tipo 22 |
2-way backward linear | retrocesso bidirecional linear |
4 wire network | rede a quatro fios |
4/3 earth's radius path profile | perfil com 4/3 do raio da terra |
a display radar | radar com tela tipo a |
abrasion resistance | resistência à abrasão |
absolute delay | retardo absoluto |
ac induction voltage regulator | regulador de tensão de indução ac |
access road | via de acesso |
accoustic delay line | linha de retardo acústico |
accumulator efficiency | rendimento de acumulador |
acknowledge, to | confimar, reconhecer |
acknowledgement signal | sinal de confirmação, de reconhecimento |
acknowledgement signal, accept signal | sinal de reconhecimento (aviso de aceitação) |
acknowledgement | reconhecimento, aviso de recepcao, confirmacao |
acknowledgement, confirmation | confirmação, reconhecimento |
acoustic feedback | realimentação acústica |
acrylic resin | resina acrílica |
active balance return loss | perda de retorno de equilíbrio ativo |
active balance return loss, active return loss | perda de reflexão de equilíbrio ativo |
active rc filter | filtro rc ativo |
active return loss | perda de retorno ativa |
active/standby | ativo em espera ou de reserva |
actual plan | plano real |
actual tone send level | nível real de transmissão de tom |
actual value | valor real |
acustic noise | ruído acústico |
address register | registrador de endereço |
address save register | registrador de gravação de endereço |
addressable register | registrador endereçável |
adjustable rf short | curto circuito de rf ajustável |
aeronautical radionavigation satellite service | serviço de radionavegação aeronáutica por satélite |
aeronautical radionavigation service | serviço de radionavegação aeronáutica |
aid switching network | rede de comutação de ajuda |
airway beacon, aeronautical beacon | rádio farol aeronáutico |
alarm release | liberação de alarme |
alcb (is out of range) | alcb (fora da faixa) |
all relay automatic system | sistema automático todo de relé |
all tests fail | reprovados em todos os testes |
alternate path retry (apr) | nova tentativa por caminho alternativo (apr) |
alternate route, alternate trunking | rota alternativa, tronco alternativo |
alternate routing | encaminhamento por rotas alternativas |
alternative route | via (rota) alternativa |
am broadcasting channel | canal de radiodifusão am, alerta geral |
am broadcasting station | estação radiodifusora de amplitude modulada (modulação de amplitude) |
amateur operator license | certificado de habilitação de radioamador |
amateur rádio national network | rede nacional de radioamadores (rnr) |
amateur radio station | estação de radioamador |
amateur radio-frequency band | faixa de frequência de radioamador |
amateur satellite service | serviço de radioamador por satélite |
amateur service, amateur rádio service | serviço de radioamador |
amateur-radio class | classe de radioamador |
ambient noise, room noise | ruído de ambiental |
amplifier noise, noise (atrizing in an amplifier) | ruído do amplificador |
amplitude range | faixa de amplitude |
amplitude suppression rate | taxa de supressão de amplitude |
analog reference | referência analógica |
angle noise | ruído de ângulo |
angle of lag | ângulo de retardo |