| Source | Target | | alarm call (service) orders | pedidos de chamada de serviço despertador |
| arq (automatic repeat request) | pedido automático de repetição |
| arq code (arq e sigla de automatic repeat request) | código arq (arq e sigla de pedido de repetição automática) |
| automatic rq | rq automático (sistema corretor de erros com pedido de repetição) |
| backlog | reserva de servicos, pedidos a executar |
| error detecting and feedback system, arq system, decision feedback system | sistema detector de erros com pedido de repetição, sistema com realimentação (feedback) de decisão |
| firm order | pedido confirmado |
| open order | pedido em aberto |
| order entered | pedido colocado |
| order entry | colocacao de pedido, entrada de pedido |
| order no/order | numero de pedido |
| order point | ponto de pedido (manufatura) |
| order the data port circuits (dpcs) | circuitos da porta de pedido de dados (dpcs) |
| ordes and schedules department | departamento de operacoes de pedidos |
| purchase order | pedido de compra |
| replenishment order | pedido de reposicao (manufatura) |
| request for engineering action (rea) | pedido de acao de engenharia |
| request for test failure | pedido de teste de falha |
| request for test procedures | procedimentos de pedido de teste |
| shop order | pedido de fabricacao (manufatura) |
| test req key | tecla de pedido de teste |
| test request feature | dispositivo de pedido de teste |
| tie-in orders | pedidos amarrados |
