| Source | Target | | acustic noise | ruído acústico |
| alternate path retry (apr) | nova tentativa por caminho alternativo (apr) |
| ambient noise, room noise | ruído de ambiental |
| american standard code for information interchange (ascii) | código de normas americanas para intercâmbio de informações |
| amplifier noise, noise (atrizing in an amplifier) | ruído do amplificador |
| angle noise | ruído de ângulo |
| antenna noise temperature | temperatura de ruído de antena |
| artificial black (white) signal, nominal black (white) signal | sinalpreto (branco) artificial, nominal, branco (preto) artifical |
| atmospheric noise | ruído atmosférico |
| atmospheric radio noise | ruído atmosférico de rádio |
| automatic test and measuring apparatus no. 1 | dispositivo automático de teste e medição nº 1 |
| automatic transmission measuring equipment no. 2 | equipamento automático de medição de transmissão nº 2 |
| available signal to noise ratio | relação sinal/ruído disponível |
| background noise | ruído de fundo |
| backpointer (node's back pointer) | retro-ponteiro (retro-ponteiro do nó) |
| basic noise | interferência básica, ruído básico |
| beat, beat note | batimento, nota de batimento |
| binary notation | notação binária |
| black noise | ruído preto |
| broad band radio noise | ruído de rádio de faixa larga |
| cable nominal length | comprimento nominal dos cabos |
| cable stitch | nó de cabo |
| carrier noise | ruído de portadora |
| change note | nota de alteração |
| charge circuit fail | falha no circuito de cobrança |
| chart north | norte de quadricula |
| circuit (line) noise | ruído de circuito (linha) |
| clear back signal, on-hook signal | sinal de desligar, no gancho |
| click noise, click | ruído de clique |
| co-chanel noise | ruído co-canal |
| code answer test line | linha de teste de respostas no código |
| code answer teste line no. 2 | linha de teste de respostas no código nº 2 |
| command retry | nova tentativa para execucao de comando |
| common channel signaling link off normal | enlace de sinalização de canal comum fora do normal |
| common channel signaling system no. 6 | sistema de sinalização de canal comum nº 6 |
| communication package in the sm | pacote de comunicação no sm |
| compression splice, nocopress splice | junta de compressão (junção mecânica) |
| contact noise | ruído de contato |
| cosmic noise | ruído cósmico |
| cumulative normal distribution | distribuição normal acumulada |
| decibels above reference noise | decibéis acima do ruído de referência |
| degree of standardized test distortion | grau de distorção de ensaio normalizado |
| descending (ascending) node | nó de descida (ascensão) |
| displayed entrey | entrada exibida no video |
| dummy | dummy, endereço, instrução, dado artificial inserido no computador somente para preencher condições sem afetar a operação |
| dynamic data (may not be populated correctly) | dados dinâmicos (podem não estar povoados corretamente) |
| earth noise | ruído provocado pela terra |
| echo canceler for ccitt system no. 5 | sistema ccitt nº 5 para cancelamento de eco |
| echo path loss | perda de eco no percurso |
| equipment no. 2 | equipamento nº 2 |
| equivalent noise bandwidth | largura de faixa (banda) de ruído equivalente |
| equivalent noise resistance | resistência de ruído equivalente |
| facility failure | falha no recurso |
| far-end crosstalk | diafonia na extremidade distante, diafonia paralela em circuito no mesmo sentido dos sinais do circuito |
| field installation charge | cobranca de instalacao no campo |
| field merge | integracao de configuracao no campo |
| filename | nome-de-arquivo |
| fixed radix notation | notação de raiz fixa |
| flashing (hook) | toque intermitente no gancho |
| flat noise, steady noise | ruído permanente (nao ponderado) |
