| Source | Target | | alternate operator services | serviços alternativos de mesa operadora (ou do operador) |
| ama (automatic message accouting) | ama (sigla de contagem automatica de mensagem) |
| ama tape (automatic message accounting) | fita ama (bilhetagem automática) |
| attendant's cabinet | mesa de operador |
| attendant's switchboard | mesa de auxílio |
| automatic message accounting (ama) teleprocessing system | sistema de teleprocessamento de bilhetagem automática de mensagem |
| automatic message accounting (ama) | bilhetagem automática de mensagens |
| automatic message accounting | bilhetagem de mensagem automática |
| automatic switchboard | mesa de telefonia automática |
| auxiliary operator services sistem | sistema de serviços auxiliares de mesa operadora |
| basic master group | grupo mestre básico |
| basic master supergroup | supergrupo mestre básico |
| batch message processing (bmp) | processamento de mensagem em batch (por lote) |
| bmp (batch message processing) | processamento de mensagem em batch (por lote) |
| broadcast warning message | mensagem de alerta geral |
| buffer message for feature execution control | controle de execução de recurso de mensagem do buffer |
| bwm (broadcast warning message) | mensagem de alerta geral |
| cama (centralized automatic message accounting) | bilhetagem automática centralizada de mensagens |
| cama (sigla de centralized automatic message accounting) | cama (sigla de bilhetagem automática centralizada de mensagem) |
| central message controller | controlador central de mensagens |
| centralized automatic mesage accounting (cama) | bilhetagem automática de mensagens centralizada |
| channel supervision message | mensagem de supervisão de canais |
| cordless swithboard | mesa de operar (telefonista) sem fio. |
| desk | mesa |
| diagnostic message queue | fila de mensagens de diagnóstico |
| dual message interface | interface de mensagem dual |
| eis link message data | dados da mensagem de enlace eis |
| equal-level crosstalk | diafonia de mesmo nível |
| far end | extremidade distante (no mesmo sentido ou direção do sinal) |
| far-end crosstalk | diafonia na extremidade distante, diafonia paralela em circuito no mesmo sentido dos sinais do circuito |
| flip chart | flip chart, folhas de apresentacao (em cavalete, em mesa) |
| incoming junctor wire chief | juntor de entrada de mesa de provas |
| information desk | mesa de informação, mesa de informações |
| initial address message | mensagem de endereçamento inicial |
| keyshelf | mesa de chaves |
| linkages for ss7 message data block | ligações para o bloco de mensagens ss6 |
| local automatic message accounting (lama) | contabilidade automática de mensagens locais, bilhetagem automática de mensagens locais |
| local automatic message accounting | contagem automática de chamadas locais |
| local switchboard | mesa local |
| loop checking, message feedback, information feedback | controle por retorno de informação |
| magneto switchboard | mesa a bateria local |
| maintenance control desk | mesa de controle de manutenção |
| manual service test desk | mesa de análise de serviço manual |
| manual switchboard | mesa manual |
| master clock | relógio mestre |
| master group | grupo mestre |
| master intercom station, main intercom station | estação principal de intercomunicação, estação mestre de intercomunicação |
| master owner | mestre, dono |
| master slave | mestre escravo |
| master supergroup | grupo secundário mestre, supergrupo mestre |
| master timer | temporizador mestre |
| master, slave | mestre, escravo |
| master-slave flip-flop | flip-flop mestre-escravo |
| maximum traffic per month | mes de maior movimento |
| mes (miscellaneous equipment specifications) | mes (especificacao para equipamentos diversos) |
| mesh pattern | configuração em malha |
| mesh, net | malha, tela |
| mesochronous | mesocrono |
| message address | endereço de mensagem |
| message and i/o controller (shelf) | controladora de mensagens de entrada/saída (sub-bastidores) |
