English to Bulgarian glossary of nuclear energy terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Absorbed dose rateМощност на погълнатата доза
Absorbed doseПогълната доза
AccessibilityВъзможност за достъп
Accessible compartments/roomsДостъпни помещения
Allowed riskДопустим риск
Annual dose equivalent limitГраница на годишната еквивалентна доза
As Low As Practicable (ALAP)Толкова малко, колкото е практически достижимо
As Low As Reasonably Achievable (ALARA)Толкова малко, колкото е разумно да се достигне
Bottom plateДолна плоча на реактора
Core Minimum Critical Heat Flux Ratio (CMCHFR)Минимален коефициент на запаса до кризис на топлообмена в активната зона на реактора (кипящ реактор)
Core minimum critical heat flux ratioМинимален коефициент до кризиса на топлообмена на активната зона на реактора
Critical Heat Flux Ratio (BWR) (CHFR)Коефициент на запаса до кризиса на топлообмена (кипащ реактор)
Critical Heat flux ratioЗапас до кризис на топлообмена
Departure from Nucleate Boiling (PWR) (DHR)Коефициент на недогряване до повърхностно кипене (ВВЕР)
Departure from Nucleate Boiling (PWR) (DNB)Недогряване до повърхностно кипене (ВВЕР)
Departure from Nucleate Boiling RatioЗапас на кризиса до топлообмена
DoseДоза
Dose-limitsПредели на дозата
Dose-whole bodyДоза на облъчване на цялото тяло
DosimeterДозиметър
Dosimetric surveyДозиметрично разузнаване
Exposure dose rateЕкспозиционна доза, мощност
ExposureОблъчване (в общ смисъл); експозиционна доза; доза
Final Safety Analysis Report (FSAR)Окончателна документация по техническа обосновка на безопасността
Good operational practicesДобра експлоатационна практика
Hydrogen igniterДожигател на водород
Incomplete dose equivalent commitmentОчаквана непълна еквивалентна доза
Incremental safety improvementДопълнително подобряване на безопасността
Inspection accessДостъп за инспeкция
Low Grid PlateДолна решетка (кипящ реактор)
Margin, critical powerЗапас до критичната мощност
Maximum permissible doseПределно-допустима доза
Maximum permissible valueПределно допустима стойност
Minimum Critical Heat Flux Ratio (MCHFR)Минимален коефициент на запаса до кризиса на топлообмена
Minimum Critical Power Ratio (MCPR)Минимален коефициент на запаса до критическото енергоотделяне
Minimum Departure from Nucleate Boiling Ratio (MONBR)Минимален коефициент на недогрева до повърхностно кипене
Occupational dose limitПредел (граница) на дозата на персонала
Operational recordsЕксплоатационни записи, документация
Peak Cladding Temperature (PCT)Максимално допустима температура на обвивката
Peaking Factor (PKF)Коефициент на отклонение от максимално допустимото значение
Permissible levelДопустимо ниво
Permissible limitДопустима граница (предел)
Preliminary Safety Analysis Report (PSAR)Предварителна документация по техническа обосновка на безопасността
Raise the level toПовишаване на нивото до
Rate, doseМощност на дозата
Reactor Lower InternalДолна част на ВКУ
Restricted accessОграничен достъп
Risk, voluntaryДоброволен риск
Safety reportДоклад по безопасността
Secondary Neutron SourceДопълнителен неутронен източник
Shallow dose equivalentПовърхностна еквивалентна доза
Staff radiation exposureДоза на облъчване на персонала
Tolerable riskДопустим риск
TolerableДопустим
Unrestricted dose equivalent indexОбщ показател на еквивалентната доза

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership