Source | Target | Air compressor | Въздушен компресор |
Analysis trade-off | Анализ на компромисния избор |
Area Radiation Monitor (ARM) | Радиационен контрол на площадката |
As Low As Practicable (ALAP) | Толкова малко, колкото е практически достижимо |
As Low As Reasonably Achievable (ALARA) | Толкова малко, колкото е разумно да се достигне |
Automatic control | Автоматичен контрол |
Auxiliary Boiler (AUXB) | Пуско-резервен котел |
Average Power Range Monitor (APRM) | Контрол за усредненото значение на мощността в енергиен диапазон |
Axial Shape Index (ASI) | Коефициент на осево разпределение |
Biomedical monitoring | Медицинско-биологичен контрол |
Blowdown Condenser pump | Помпа за продувка на кондензатор |
Blowdown Condenser Pump | Помпа на продувката на кондензатора |
Blowdown Monitor tank | Контролен бак на продувката |
Boron Concentration Control | Контрол на концентрацията на бора |
Boron Dilution | Разреждане на бора с чист концентрат |
Chemical and Volume Control System (CVCS) | Система за компенсиране на обема и борно регулиране |
Clean condensate tank | Бак за чист кондензат (БЧК) |
Combined Intermediate Valve (CIV) | Комбиниран клапан пред цилиндър ниско налягане |
Command Initiating Unit (CIU) | Блок за формиране на команди |
Command Reception Unit (CRU) | Блок за приемане на команди |
Compensation Chamber Thermocouples Compensation Box (TCB) | Компенсационна кутия на термодвойките |
Concentrated Waste (CONW) | Концентрирани отпадъци |
Condensate Booster Pump | Бустерна помпа на кондензната помпа |
Condensate Filter (CF) | Филтър на основния кондензат |
Condensate Filter Demineralizer (CFD) | Обезсолителен филтър на кондензата |
Condensate Storage Tank (CST) | Бак за съхраняване на кондензат |
Condensate System | Система основен кондензат |
Condenser Air Removal System (CAR) | Система за отделяне на въздуха от кондензатора |
Condenser Hotwell | Кондензатосборник на кондензатора |
Condenser Vacuum Pump | Вакуумна помпа на кондензатора |
Condenser | Кондензатор |
Containment Atmospheric Monitoring System (CAMS) | Система за радиационен контрол на атмосферата в херметичната обвивка (Оболочката) |
Core Minimum Critical Heat Flux Ratio (CMCHFR) | Минимален коефициент на запаса до кризис на топлообмена в активната зона на реактора (кипящ реактор) |
Core minimum critical heat flux ratio | Минимален коефициент до кризиса на топлообмена на активната зона на реактора |
Core Support Columns | Опорни колони на активната зона на реактора |
Critical Heat Flux Ratio (BWR) (CHFR) | Коефициент на запаса до кризиса на топлообмена (кипащ реактор) |
Departure from Nucleate Boiling (PWR) (DHR) | Коефициент на недогряване до повърхностно кипене (ВВЕР) |
Dust radiation monitor (DRM) | Аерозолен радиационен контрол |
Eddy-current test | Вихротоков контрол (изпитание) |
Effective Multiplication Factor (Keff) | Ефективен коефициент на размножаване на неутроните |
Electrohydraulic Control System (EHC) Electrohydraulic Controller (EHC) | Електрохидравлична система за контрол (регулиране) |
Emergency Command Pannel (ECP) (PAK) | Панел аварийни команди |
Emergency Operating Facility (EOF) | Авариен команден пункт, предназначен за работа в аварийни ситуации |
Energy transfer coefficient | Масов коефициент на предаване на енергия |
Feedwater Control System (FWS) | Система за контрол на питателна вода |
Feedwater Heater Drain System (HD) | Система вторичен кондензат на подгревател високо налягане |
Flammability Control System (BWR) (FCS) (Flammable Gas Control System) | Система за контрол на лесно запалими газове (кипящ реактор) |
Fuel Temperature Coefficient | Температурен коефицент на реактивност на горивото |
Fuel Transfer Tube | Транспортен коридор за подаване на горивото |
Graphite column | Графитна колона |
Heater drain tank | Бак вторичен кондензат |
Heater drain | Вторичен кондензат |
Heater Drain | Кондензат гореща пара на подгревателя |
Heating Ventilating and Air Conditioning System (HVAC) | Система за отопление, вентилация и кондициониране на въздуха |
High Pressure Injection System (HPIS) | Система за аварийно подпитаване на първи контур (САП-в.н.) |
Hotwell | Кондензатосборник на кондензатора |
House Boiler (HB) | Пуско-резервен котел |
House Boiler Steam System (HS) (Heating Steam System) | Система за топлоснабдяване от пуско-резервния котел |
Ice Basket (PWR) | Ледена кошница (ВВЕР) |
Ice condenser compartment | Бокс (камера) на ледения кондензатор |