Source | Target | Авариен команден пункт, предназначен за работа в аварийни ситуации | Emergency Operating Facility (EOF) |
Авария, предизвикана от въвеждане на реактивност | Reactivity induced accident |
Авария, предизвикана от реактивност | Reactivity initiated accident (RIA) |
Втори предел | Actuation Signal |
Главен предпазен клапан | Main safety valve |
Експлоатационен (радиационен) предел | Operational (radiation) limit |
Експлоатационен предел | Operational limit |
Експлоатационни предели и условия | Operational limits and conditions |
Импулсен предпазен клапан | Pilot Operated Relief Valve (PORV) Power Operated Relief Valve (PORV) Impulse Relief (Safety) Valve (ISRV) (PSRV) |
Импулсно предпазно устройство | Pressurizer Relief Valve (PRV) |
Комбиниран клапан пред цилиндър ниско налягане | Combined Intermediate Valve (CIV) |
Контролен предпазен клапан, Предпазен клапан | Safety Valve |
Линия за предаване на електроенергия (далекопровод) | Linear Energy Transfer (LET) |
Масов коефициент на предаване на енергия | Energy transfer coefficient |
Масов коефициент на предаване на енергия | Mass energy transfer coefficient |
Оборудване предназначено за работа в аварийни условия | Emergency operating facility |
Опасности, предизвикани от човешки дейности | Hazards, man-made |
Периферно преднапрежение | Circumferential prestressing |
Предаване на смяна на оперативния персонал | Handing over to operating staff |
Предавател, Предварително устройство | Transmitter |
Предварителен филтър | Prefilter |
Предварителна документация по техническа обосновка на безопасността | Preliminary Safety Analysis Report (PSAR) |
Предварително дроселиране на активната зона | Pre-throttling of the core |
Предварително разгряване | Preheating |
Предексплоатационен период | Pre-operation period |
Пред-експлоатационна наладка | Pre-operational adjustments |
Предел | Limit |
Предел (граница) на дозата на персонала | Occupational dose limit |
Предел на годишното постъпление | Annual Limit of Intake (ALI) |
Предели на безопасността | Safety limits |
Предели на дозата | Dose-limits |
Пределна безопасност | Ultimate safety |
Пределна мощност | Maximum power |
Пределна якост | Ultimate strength |
Пределно допустима стойност | Maximum permissible value |
Пределно-допустима доза | Maximum permissible dose |
Пределно-допустима концентрация | Maximum permissible concentration |
Предопределен | Predetermined |
Предотвратяване на аварията | Accident-prevention |
Предпазен клапан | Relief valve |
Предпазен клапан | Safety relief valve |
Предпазен клапан с импулсен клапан | Pilot Operated Relief Valve |
Предпазен клапан с принудително действие | Power Operated Relief Valve (PORV) |
Предписан предел | Limit, prescribed |
Предпочитане на риска | Risk preference |
Предупредителен сигнал | Alarm-warning alarm |
Предупредителна сигнализация | Warning alarm |
Предусилвател | Pre-amplifier |
Производни предели (граници) | Derived limits |
Първични предели (граници) | Primary limits |
Работен предпазен клапан на тръбопровода за свежа пара | Main Steam Safety Relief Valve (MSRV) |
Събитие, предвидено в проекта | Design Basis Event (DBE) |