Source | Target | Mаслосистема (система за смазване) | Lubricating oil system |
Авариен източник за електрозахранване | Emergency power |
Авариен команден пункт, предназначен за работа в аварийни ситуации | Emergency Operating Facility (EOF) |
Аварийна защита (АЗ) | Emergency protection |
Аварийна защита (АЗ) | Reactor Scram System |
Аварийни уставки на система за безопасност | Safety system trip points |
Авария със загуба на външно ел. захранване | Loss of offside power (LOOP) |
Авария със загуба на поглътител | Ultimate Sink |
Авария със загуба на топлоносител | Loss of Coolant Accident (LOCA) |
Автомат за безопасност (АБ) | Emergency Governor |
Автоматизирана система за управление на технологичния процес | Centralized Control System of Technological Process (CCSTP) |
Автоматична система за аварийно спиране | Automatic control shutdown system |
Автоматична система за понижаване на налягането | Automatic Depressurization System (ADS) |
Автоматична система за продувки | Automatic Blowdown System |
Анализ на ефективността на загубите | Cost-effectiveness analysis |
Анализ на измененията на загубите | Cost-sensitivity analysis |
Аналогово устройство за спиране на блока | Analog Trip Unit |
Апаратура за контрол на неутронния поток | Neutron Flux Control Device (NFCD) |
Атмосферно замърсяване | Atmosphere contamination/polution |
Бак борна вода за впръскване (БАП) | Boron Injection Tank (BIT) |
Бак за гасене | Quench Tank |
Бак за организирани протечки (БОП) | Controlled leakage tank |
Бак за планово-предупредителни ремонтни работи | Preventive maintenance tank |
Бак за съхранение | Storage Tank |
Бак за съхраняване на кондензат | Condensate Storage Tank (CST) |
Бак за съхраняване на отработила среда | Backwash Storage Tank |
Бак за чист кондензат (БЧК) | Clean condensate tank |
Бак сборен разтвор за впръск | Bottom plate |
Басейн за аварийно подпитаване (БАП) | Boric Water Reservoir |
Басейн за отлежаване на касети (БОК) | Spent Fuel Pool (Pond) |
Биологическа защита | Biological Shielding |
Блок за галванично разделяне | Circuit Break Unit (CBU) |
Блок за логически преобразования (БЛП) | Logical Conversion Unit (LCU) |
Блок за понижаване на напрежението | Voltage Reduction Unit (VRU) |
Блок за приемане на команди | Command Reception Unit (CRU) |
Блок за промеждутъчно управление (БПУ) | Intermediate Control Unit (ICU) |
Блок за размножаване на токови сигнали (БРТС) | Current Signal Multiplication Unit (CSMU) |
Блок за управление на двигателя (БУД) | Motor Control Unit (MCU) |
Блок за управление на задвижката (БУЗ), Блок за управление на клапана (БУК) | Valve Control Unit (VCU) |
Блок за формиране на команди | Command Initiating Unit (CIU) |
Блок защитни тръби (БЗТ) | Reactor-guard-tube bank |
Блок, логически за време | Time Logical Unit (TLU) |
Блочен Щит за Управление (БЩУ) | Main Control Room (MCR) |
Важност за безопасността | Safety significant |
Време за пребиваване на нуклидите в организма | Residence time |
Временно хранилище за отработилото гориво | Spent Fuel Storage Facility |
Временно хранилище за радиоактивни отпадъци | Waste storage |
Възел за управление на електродвигатели | Motor Control Center (MCC) |
Възли, важни за безопасността | Important to safety items |
Възможност за достъп | Accessibility |
Възможност за инспекция | Inspectability |
Външна защитна стена | Outer protective wall, Outer shield wall |
Вътрешна защитна стена | Inner Shield Wall |
Газово стопанство (съоръжения за захранване с газ) | Gas supply facility/Gas storage |
Гарантирано заглушено състояние | Guaranteed shutdown state |
Граница за постъпване | Intake, limit on |
Графитен забавител | Graphite moderator |
Датчик за измерване на неутронния поток в активната зона | Incore Neutron Detector |
Датчик за контрол в междинния диапазон | Intermediate Range Monitor (IRM) |
Датчик за неутронен поток | Neutron detector |