Bulgarian to English glossary of nuclear energy terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Възможност за достъпAccessibility
Граница на годишната еквивалентна дозаAnnual dose equivalent limit
Добра експлоатационна практикаGood operational practices
Доброволен рискRisk, voluntary
Дожигател на водородHydrogen igniter
ДозаDose
Доза на облъчване на персоналаStaff radiation exposure
Доза на облъчване на цялото тялоDose-whole body
Дозиметрично разузнаванеDosimetric survey
ДозиметърDosimeter
Доклад по безопасносттаSafety report
Долна плоча на реактораBottom plate
Долна решетка (кипящ реактор)Low Grid Plate
Долна част на ВКУReactor Lower Internal
ДопустимTolerable
Допустим рискAllowed risk
Допустим рискTolerable risk
Допустима граница (предел)Permissible limit
Допустимо нивоPermissible level
Допълнителен неутронен източникSecondary Neutron Source
Допълнително подобряване на безопасносттаIncremental safety improvement
Достъп за инспeкцияInspection access
Достъпни помещенияAccessible compartments/rooms
Експлоатационни записи, документацияOperational records
Експозиционна доза, мощностExposure dose rate
Запас до кризис на топлообменаCritical Heat flux ratio
Запас до критичната мощностMargin, critical power
Запас на кризиса до топлообменаDeparture from Nucleate Boiling Ratio
Коефициент на запаса до кризиса на топлообмена (кипащ реактор)Critical Heat Flux Ratio (BWR) (CHFR)
Коефициент на недогряване до повърхностно кипене (ВВЕР)Departure from Nucleate Boiling (PWR) (DHR)
Коефициент на отклонение от максимално допустимото значениеPeaking Factor (PKF)
Максимално допустима температура на обвивкатаPeak Cladding Temperature (PCT)
Минимален коефициент до кризиса на топлообмена на активната зона на реактораCore minimum critical heat flux ratio
Минимален коефициент на запаса до кризис на топлообмена в активната зона на реактора (кипящ реактор)Core Minimum Critical Heat Flux Ratio (CMCHFR)
Минимален коефициент на запаса до кризиса на топлообменаMinimum Critical Heat Flux Ratio (MCHFR)
Минимален коефициент на запаса до критическото енергоотделянеMinimum Critical Power Ratio (MCPR)
Минимален коефициент на недогрева до повърхностно кипенеMinimum Departure from Nucleate Boiling Ratio (MONBR)
Мощност на дозатаRate, dose
Мощност на погълнатата дозаAbsorbed dose rate
Недогряване до повърхностно кипене (ВВЕР)Departure from Nucleate Boiling (PWR) (DNB)
Облъчване (в общ смисъл); експозиционна доза; дозаExposure
Общ показател на еквивалентната дозаUnrestricted dose equivalent index
Ограничен достъпRestricted access
Окончателна документация по техническа обосновка на безопасносттаFinal Safety Analysis Report (FSAR)
Очаквана непълна еквивалентна дозаIncomplete dose equivalent commitment
Повишаване на нивото доRaise the level to
Повърхностна еквивалентна дозаShallow dose equivalent
Погълната дозаAbsorbed dose
Предварителна документация по техническа обосновка на безопасносттаPreliminary Safety Analysis Report (PSAR)
Предел (граница) на дозата на персоналаOccupational dose limit
Предели на дозатаDose-limits
Пределно допустима стойностMaximum permissible value
Пределно-допустима дозаMaximum permissible dose
Толкова малко, колкото е практически достижимоAs Low As Practicable (ALAP)
Толкова малко, колкото е разумно да се достигнеAs Low As Reasonably Achievable (ALARA)

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership