Source | Target | Mаслосистема (система за смазване) | Lubricating oil system |
Аварийна питателна помпа (АПЕП) | Motor Driven Auxiliary Feedwater Pump |
Аварийни мерки | Emergency measures |
Аварияс разтапяне на АЗ | Core melt |
Административно ръководство на централата | Plant management |
Аерозолен радиационен контрол | Dust radiation monitor (DRM) |
Бак за планово-предупредителни ремонтни работи | Preventive maintenance tank |
Блок за размножаване на токови сигнали (БРТС) | Current Signal Multiplication Unit (CSMU) |
Блок за управление на двигателя (БУД) | Motor Control Unit (MCU) |
Блочен трансформатор | Main (Unit) transformer |
Блочен Щит за Управление (БЩУ) | Main Control Room (MCR) |
Бързодействащ отсекателен клапан (БЗОК) | Fast Acting Main Steam Isolation Valve (FASOV) |
Валопревъртащо устройство | Turning motor |
Взривоопасна смес | Explosive mixture |
Влажност | Moisture |
Влошаване на свойствата на материала | Material Deterioration |
Въздушни маси | Air masses |
Възел за управление на електродвигатели | Motor Control Center (MCC) |
Възстановителни мерки | Rehabilitation measures |
Главен кондензатор | Main condenser |
Главен маслен бак | Main oil tank |
Главен предпазен клапан | Main safety valve |
Главен циркулационен тръбопровод | Reactor Coolant Pipe (RCP) Main Coolant Pipe (MCP) |
Главна помпа питателна вода (ПЕП) | Main Feedwater pump |
Големина на риска | Risk magnitude |
Графитен забавител | Graphite moderator |
Датчик за контрол в междинния диапазон | Intermediate Range Monitor (IRM) |
Диагностични измервания | Diagnostic measurements |
Електрозадвижка | Motor Operated Valve (MOV) |
Електро-контактен манометър | Electrical Contact Manometer (ECM) |
Ефективен коефициент на размножаване на неутроните | Effective Multiplication Factor (Keff) |
Запас до критичната мощност | Margin, critical power |
Запас по безопасността | Safety margins |
Запас по реактивност | Reactivity margin |
Запаси по надеждност | Margins against failure |
Зареждаща машина | Fueling machine |
Значимост за безопасността | Safety merit |
Значително изхвърляне | Release major |
Изключвател в профилен корпус | Molded Case Circuit Breaker (MCCB) |
Кипящ реактор с топлоносител лека вода и забавител тежка вода | Boiling Light Water Cooled, Heavy Water Moderated Reactor (BWCHWR) |
Ключ (бутон) за дистанционно управление | Remote Manual Switch (RMS) |
Кондензатор на основната турбина | Main condenser |
Контрол в диапазона на източника | Source Range Monitor (SRM) |
Контрол в диапазона на източника и в междинния диапазон | Source and Intermediate Range Monitor (SIRM) |
Контрол в енергиен диапазон | Power Range Monitor (PRM) |
Контрол за наличие на свободни детайли | Loose Part Monitor |
Контрол за усредненото значение на мощността в енергиен диапазон | Average Power Range Monitor (APRM) |
Контрол на локалната мощност в енергиен диапазон | Local Power Range Monitor (LPRM) |
Контрол на неутронния поток в широк диапазон | Wide Range Neutron Monitor (WRNM) |
Контрол на топлинната мощност на реактора | Thermal Power Monitor (TPM) |
Контролен бак на продувката | Blowdown Monitor tank |
Магнитен контактор | Magnetic contractor |
Магнитен прекъсвач | Magnetic Burst Breaker (MBB) |
Магнитен пускател (контактор) | Magnetic Contactor |
Магнитна възприемчивост | Magnetic susceptibility |
Магнитопрахова дефектоскопия | Magnetic Particle Testing |
Макет на системата | Mock-up of the system |
Максимален изход на неутрони | Maximum Еxit Quality (MAXEQ) |
Максимална проектна авария | Maximum Credible Accident (MCA), Design Basis Accident (DBA) |
Максимално разширени граници | Maximum Permissible Limit (MPL) |