Source | Target | (АЗ - I род) | Reactor trip/reactor scram |
Авариен впръск ниско налягане | Low pressure safety injection |
Авария, предизвикана от въвеждане на реактивност | Reactivity induced accident |
Авария, предизвикана от реактивност | Reactivity initiated accident (RIA) |
Анализ от типа вход-изход | Input-output analysis |
Атомна промишленост | Nuclear industry |
Бак борна вода за впръскване (БАП) | Boron Injection Tank (BIT) |
Безразрушителен контрол | Non-Destructive Inspection (NDI) |
Блок за промеждутъчно управление (БПУ) | Intermediate Control Unit (ICU) |
Блок за формиране на команди | Command Initiating Unit (CIU) |
Блок релета промеждутъчни (БРП) | Intermediate Relay Unit (IRU) |
Блокировка | Interlock |
Бокс (камера) на ледения кондензатор | Ice condenser compartment |
Бързодействащ отсекателен клапан (БЗОК) | Fast Acting Main Steam Isolation Valve (FASOV) |
Взаимодействие между таблетките и обвивката | Pellet clad interaction (PCI) |
Вход на канала | Channel inlet |
Вход на помпа | Pump inlet |
Входен контрол | Incoming control |
Входно напрежение | Voltage input |
Въвеждане в експлоатация | To put into operation |
Въвеждане на реактивността | Reactivity introduction |
Въвеждане на стержен | Rod insertion |
Въздействие върху здравето | Health, impact |
Възли, важни за безопасността | Important to safety items |
Възможност за инспекция | Inspectability |
Външен оглед | Visual Surveilance (VS)/Visual inspection |
Вътрешна защитна стена | Inner Shield Wall |
Вътрешна разделителна стена | Inner partition wall |
Вътрешна рециркулационна помпа | Internal recirculating pump |
Вътрешно облъчване | Internal exposure |
Вътрешно поглъщане | Internal deposition |
Вътрешнокорпусни устройства на реактора (ВКУ) | Core Internals (Reactor Internals) |
Вътрешнокорпусни устройства на реактора (ВКУ) | Reactor internals |
Вътрешнореакторен датчик | In-core sensor |
Газов изключвател | Gas Insulated Switchgear (GIS) |
Газов прекъсвач | Gas insulated breaker |
Горна част на вътрешно корпусни устройства (ВКУ) | Reactor upper internals |
Граница за постъпване | Intake, limit on |
График на инспекция | Inspection Schedule |
Датчик за измерване на неутронния поток в активната зона | Incore Neutron Detector |
Датчик за контрол в междинния диапазон | Intermediate Range Monitor (IRM) |
Датчик на неутронния поток в активната зона | In-core neutron detector |
Дожигател на водород | Hydrogen igniter |
Долна част на ВКУ | Reactor Lower Internal |
Допълнително подобряване на безопасността | Incremental safety improvement |
Достъп за инспeкция | Inspection access |
Дълбоко ешелонна защита (подход) | Defense in depth (approach) |
Зараждащ се отказ | Incipient failure |
Затворена система за охлаждане на активната зона | Reactor Core Isolation Cooling System (RCIC) |
Защитна граница на I контур | Primary Boundary |
Импулсен предпазен клапан | Pilot Operated Relief Valve (PORV) Power Operated Relief Valve (PORV) Impulse Relief (Safety) Valve (ISRV) (PSRV) |
Йонообменен филтър | Ion exchanger/filter |
Клапан за свръхналягане на оболочката (Запорна арматура на оболочката) | Containment Isolation Valve |
Коефициент на осево разпределение | Axial Shape Index (ASI) |
Комбиниран клапан пред цилиндър ниско налягане | Combined Intermediate Valve (CIV) |
Контрол в диапазона на източника и в междинния диапазон | Source and Intermediate Range Monitor (SIRM) |
Контрол по време на експлоатация | Inservice Inspection (ISI) |
Корозия под напрежение (крекинг) (междукристално корозионно разпукване под напрежение) | Intergranular Stress Corrosion Cracking (IGSCC) |
Ледена кошница (ВВЕР) | Ice Basket (PWR) |
Междинен диапазон | Range, intermediate |