Source | Target | Авариен стержен (прът) | Control rod |
Автоматизирана система за управление на технологичния процес | Centralized Control System of Technological Process (CCSTP) |
Автоматичен контрол | Automatic control |
Автоматичен регулатор на мощността (АРМ) | Automatic power control |
Автоматична система за аварийно спиране | Automatic control shutdown system |
Апаратура за контрол на неутронния поток | Neutron Flux Control Device (NFCD) |
Бак за организирани протечки (БОП) | Controlled leakage tank |
Блок за промеждутъчно управление (БПУ) | Intermediate Control Unit (ICU) |
Блок за управление на двигателя (БУД) | Motor Control Unit (MCU) |
Блок за управление на задвижката (БУЗ), Блок за управление на клапана (БУК) | Valve Control Unit (VCU) |
Блочен Щит за Управление (БЩУ) | Main Control Room (MCR) |
Входен контрол | Incoming control |
Възел за управление на електродвигатели | Motor Control Center (MCC) |
Електрохидравлична система за контрол (регулиране) | Electrohydraulic Control System (EHC) Electrohydraulic Controller (EHC) |
Ефективност на регулиращите пръти | Rod worth control |
Изваждане на регулиращия прът на СУЗ | Control Rod Withdrawal |
Ключ за управление | Control Key (CK) |
Контрол на качеството | Quality Control (QC) |
Контрол на концентрацията на бора | Boron Concentration Control |
Местен щит за управление | Local Control Board (LCB) |
Механизъм на регулиращия прът (стержен) | Control Rod Drive Mechanism (CRDM) |
Механично управление на турбината | Turbine Mechanical Control |
Минимално контролируемо ниво | Minimal Controlled Level |
Направляваща тръба за пръти на СУЗ (Направляваща втулка на прътите на СУЗ) | Control Rod Guide Tube (CRGT) |
Неоперативен панел за управление | Auxiliary Control Panel |
Организиран теч (протечка) | Controlled leakage |
Падане на регулиращия прът на СУЗ | Control Rod Drop |
Панел на БЩУ | Main control room panel |
Панел на местен щит за управление | Local control panel |
Пневматичен регулиращ клапан | Air Control Valve |
Поканално регулиране | Channel by channel control |
Привод на регулиращ прът | Control Rod Drive (CRD) |
Прът на СУЗ | Full Length Control Rod |
Регулиращ клапан | Control Valve |
Регулиращ клапан на линията за питателна вода | Main Feedwater Control Valve |
Регулиращ клапан на линията за подаване на аварийна питателна вода | Auxiliary Feedwater Control Valve |
Регулиращ клапан на пара с високо налягане | High Pressure Steam Control Valve (HPCV) |
Регулиращи пръти кластерен тип | Control Rod Cluster (PWR)(CRC) |
Резервен щит за управление | Auxiliary Control Room (ACR), Emergency Control Room (ECR) |
Резервна система за течно (борно) регулиране | Standby Liquid Control System (SLC) |
Система за компенсиране на обема и борно регулиране | Chemical and Volume Control System (CVCS) |
Система за контрол на атмосферата в първичната защитна оболочка | Primary Containment Atmospheric Control System (PCAC) |
Система за контрол на лесно запалими газове (кипящ реактор) | Flammability Control System (BWR) (FCS) (Flammable Gas Control System) |
Система за контрол на налягането в реактора (ВВЕР) | Reactor Pressure Control System (PWR) |
Система за контрол на налягането на компенсатора на обема (ВВЕР) | Pressurizer Pressure Control System (PWR) |
Система за контрол на нивото в парогенератора (ВВЕР) | Steam Generator Level Control System (PWR) |
Система за контрол на питателна вода | Feedwater Control System (FWS) |
Система за контрол на температурата в реактора (ВВЕР) | Reactor Temperature Control System (PWR) |
Система за охлаждане на привода на регулиращия прът | Control Rod Drive Mechanism Cooling |
Система за ръчно управление на реактора (кипящ реактор) | Reactor Manual Control System (BWR) (RMCS) |
Система за управление и защита на реактора (СУЗ) | Reactor Control and Protection System (PWR) Reactor Protection System (RPS) (SUZ) |
Система за управление на група регулиращи пръти | Rod Bank Control System (PWR) |
Система за управление на контура на многократната циркулация в реактора | Reactor Recirculation Flow Control System (RFW) |
Система за управление на последователността на движението на прътите | Rod Sequence Control System (RSCS) |
Скъсен прът на СУЗ | Part Length Control Rod |
Спринклерна система на херметичната обвивка | Containment Hydrogen Control System |
Устройство за хидравлично управление (кипящреактор) | Hydraulic Control Unit (BWR) (HCU) (Hydraulic Control Unit) |
Хидравлична система за регулиране | Mechanical Hydraulic Control System (MHS) |
Хидравлична система за регулиране | Mechanical Hydraulic Controller (MHC) |
Щит за управление (БЩУ) | Control Room (MCR) |