TTMEM - Japanese to English glossary of credit insurance terms

Japanese to English glossary of credit insurance terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '
Insert term or phrase:

Share this dictionary/glossary:

‹‹ Back to list

Source	Target
保険者	Insurer
保険者が、その日現在の損害を保険上の損害として査定する日	Date on which the insured loss will be assessed by the insurer
保険者が承認または認定する最大与信額であり買主ごとに設定されるもの（訳者注---Credit limitは、保険者の負担額と被保険者の負担額を合算した金額として表示される。例えば、 Credit limit （与信限度額）１００万円、縮小率８０＆の場合、保険者の支払限度額は８０万円である。）	The maximum exposure specifically approved or otherwise authorised by the insurer in respect of a buyer.
保険者によって填補されず被保険者が自己負担しなければならない金額の被保険者が被った損害額に対する割合	The percentage of each insured loss that is not indemnified by the insurer and that the insured has to bear for its own account.
買主の財務状況が悪化している場合において、その被保険者に対するカバーは解除されないという趣旨の特約この特約を附帯すると、与信限度額が解除された場合であっても信用保険カバーは存続することができる。	Order that the insured cannot be released from if the buyer's financial soundness is deteriorating. Under pre-defined conditions, credit insurance may be offered for such contracts even after withdrawal of the credit limit.

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership

‹‹ Back to list