TTMEM - Japanese to English glossary of credit insurance terms

Japanese to English glossary of credit insurance terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '
Insert term or phrase:

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary

Share this dictionary/glossary:

‹‹ Back to list

Source	Target
保険契約や与信限度額の有効期間の満了後または保険契約や与信限度額にかかる特定の期間の満了後にその有効期間を延長すること	The prolongation of a policy or a credit limit after expiry of their validity or after a specified period of time.
売買契約に規定された場所で売買契約に規定された条件どおりに買主またはその代理人が商品を利用できる状態におくこと	Making the goods available to the buyer or any person acting on his behalf at the place and on the terms specified in the sales contract.
変更不能の銀行の書面であり、書類上の不一致なきことを条件として、人または企業に通常は書面を作成した銀行とは異なる銀行から一定金額を限度として支払を受ける権利を与えるもの	Unalterable obligation of a bank authorising a person or company to draw money up to a specified amount, usually a third party bank, subject to documentary compliance;
特定の事由によって発生する契約当事者の他の当事者に対する条件付債務	A conditional obligation of one party to another, triggered by specified events
申告された売上高や未決済残高にかかわりなく一定の期間に対し支払われるべく合意された保険料の最低金額	Agreed minimum amount of premium to be paid per specified period regardless of the volume of declared turnover of outstanding balances
被保険者とともに保険を購入し、特定の責任と義務を負担する者	A party, which together with the insured, purchases the insurance policy and assumes specified responsibilities and obligations.
買主が商品や役務の代金を請求書上の期限までに支払わないこと。これは、倒産やいわゆるチャプターイレブン（被保険者の保険によって担保されているその他の買主による代金不払い）と同様、信用保険事故事由たりうる。	Failure by a buyer to make payment for delivered goods or services by the due date specified in the invoice or sales contract. A default is an event that could lead to a loss for the credit insurer such as bankruptcy, Chapter 11 or any other failure to pay of the buyer which is covered under the insured's policy.

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership

‹‹ Back to list