TTMEM - Japanese to English glossary of credit insurance terms

Japanese to English glossary of credit insurance terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '
Insert term or phrase:

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary

Share this dictionary/glossary:

‹‹ Back to list

Source	Target
保険金請求権を（被保険者から）譲り受ける者	Party to whom is transferred (by authorisation or the insured) the legal rights to a claim payment under a policy.
売主が代金全額を受領するまでは売主は商品の所有権を留保するという売買契約上の条件	Condition in a sales contract which reserves the right of product ownership to the seller until the seller has received full payment.
被保険者から買主への与信の保全のために買主または買主のために第三者が差し入れる資産または権利もしくは保証	Assets, rights or guarantees pledged as security by the buyer or by a third party on behalf of the buyer for the extension of credit by the insured to the buyer.
買主の不履行による被保険者への保険金支払に際し、保険者が被保険者の地位に着き、その被保険者が有している買主に対する全ての権利および救済手段を引受けること。これらの権利や救済手段の行使により、保険者は、	Upon payment or indemnification of a claim to the insured caused by a failure of the buyer, the insurer steps into the insured's position and assumes all rights and remedies of the insured against the buyer. By executing these rights and remedies the insurer can;
買主所在国の通貨以外の決済通貨での支払を受ける事前の法律的権利が買主所在国の政府により無効とされる危険	The risk of revocation by the buyer's government of the buyer's pre-existing legal right to make payment in an invoiced currency that is different from the currency of the buyer country, at any rate of exchange;

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership

‹‹ Back to list