Source | Target | 一定条件(通常は当該保険契約における損害率)に 従い当該保険契約における利益の一定割合を被保 険者に配分すること | The distribution of a percentage of the profits of the policy back to the insured according to certain conditions (usually dependent on the claim ratio of the policy). |
与信限度額が設定されたことはないが信用力低下情 報もない買主について、(縮小率を引下げたうえで)保 険カバーを提供する旨の保険契約上の規定 | Policy feature that provides (a reduced percentage of) cover when no credit limit has been established on the Buyer and no adverse information is known. |
保険者によって填補されず被保険者が自己負担しな ければならない金額の被保険者が被った損害額に対 する割合 | The percentage of each insured loss that is not indemnified by the insurer and that the insured has to bear for its own account. |
元受保険者の引き受けた危険ポートフォリオにかか る再保険であり、保険者と再保険者によって割合ベー スで危険が分担されるもの。超過損害額ベースではな い。 | Reinsurance in respect of a portfolio of risks insured by a primary insurer and under which the risk is shared on a percentage basis between the insurer and reinsurer, i.e. not an excess-of-loss basis. |
填補率 | Covered percentage (Insured percentage, Percentage of cover, Guaranteed percentage) |
填補率 | Percentage of cover (Insuredpercentage, Guaranteed percentage, Covered percentage) |
当該保険契約における損害率に応じて保険料の減額 として被保険者に供与される一定金額や一定割合 | An amount or percentage provided to the insured as a reduction of premium owed, depending on the claims ratio of the policy. |
損害額に対する保険金の割合 | The percentage of each insured loss that is indemnified by the insurer. |
損害額に対する保険金の割合」 | The percentage of each insured loss that is indemnified by the insurer. |
被保険者が被った損害に対する保険者によって填補 されず被保険者が自己負担しなければならない割合 | The percentage of each insured loss that is not indemnified by the insurer and that the insured has to bear for its own account. |
被保険者自己負担割合 | Co-insurance (uninsured percentage, Self insured percentage, Retention, Retained risk) |
被保険者自己負担割合 | Uninsured percentage (Co-insurance, Retained risk, Retention, Self-insured percentage) |