TTMEM - Japanese to English glossary of credit insurance terms

Japanese to English glossary of credit insurance terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '
Insert term or phrase:

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary

Share this dictionary/glossary:

‹‹ Back to list

Source	Target
保険対象の各取引について保険契約の効力の発生する日（契約日、引渡日、サービス提供日）	Beginning of taking effect of the insurance (at date of order or transaction, at date of delivery or shipment, at date of completion of performance of services) for each individual trade transaction covered under the police.
初取引担保	First order cover (First sale clause)
受注から引渡しまたは船積みまでの期間	The period between the date of order and the delivery or shipment of the goods.
受注日から商品の引渡日または船積日までの期間	The period between date of order and delivery or shipment of goods
受注日から商品の引渡日もしくは船積日または役務完了日までの期間の平均値	Average period between date of order and date of delivery or shipment of goods or completion of services.
延長特約	Binding order (Pending order, Binding contracts)
支払期日または調停成立日を起算日とする期間であり、その期間の満了後に保険金請求を行うことができ、損害査定が行われる。	The period, usually starting from the due date of payment or intervention order, after the expiry of which a claim may be submitted and the loss is assessed.
索引	Index in alphabetical order
買主によって注文された商品を買主に送る経路にのせること	The placement en route to the buyer of the goods ordered by the buyer.
買主の財務状況が悪化している場合において、その被保険者に対するカバーは解除されないという趣旨の特約この特約を附帯すると、与信限度額が解除された場合であっても信用保険カバーは存続することができる。	Order that the insured cannot be released from if the buyer's financial soundness is deteriorating. Under pre-defined conditions, credit insurance may be offered for such contracts even after withdrawal of the credit limit.

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership

‹‹ Back to list