DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
Japanese to English glossary of credit insurance terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
保険事故に至った可能性の高い出来事もしくは環境、 または高い可能性で保険事故に至りうる出来事もしく は環境Any events or circumstances that have lead or may lead to a deterioration of the financial situation of a buyer.
債務者や債務者の所在する国の財務状況または信用力 の低下をもたらしたまたはもたらす可能性のある事件ま たは環境Events or circumstances that have led or may lead to a deterioration of the financial situation or creditworthiness of a buyer.
共同保険者集団を代表する保険者Leading insurer on behalf of a group of joint insurers
共同被保険者集団を代表する被保険者Leading insured on behalf of a group of joint-insured
買主が商品や役務の代金を請求書上の期限までに支 払わないこと。これは、倒産やいわゆるチャプター イ レブン（被保険者の保険によって担保されているその 他の買主による代金不払い）と同様、信用保険事故事 由たりうる。Failure by a buyer to make payment for delivered goods or services by the due date specified in the invoice or sales contract. A default is an event that could lead to a loss for the credit insurer such as bankruptcy, Chapter 11 or any other failure to pay of the buyer which is covered under the insured's policy.
買主が契約上の（支払）債務を履行しないこと。これ は、保険契約上担保される破産や民事再生（または、 買主によるその他の支払不能）などの信用保険者にと っての損害となりうるものである。Failure of the buyer to meet his contractual (payment) obligations. A default is an event that can lead to a loss for the credit insurer, such as bankruptcy, Chapter 11 or any other failure to pay of the buyer which is covered under the insured's policy.

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership